审前调查的一般条件

общие условия предварительного расследования

法庭审理的一般条件

общие условия судебного разбирательства

一般事务人员的薪金和有关工作条件工作组

Рабочая группа по вознаграждениям и другим условиям найма персонала категории общего обслуживания

你的手如同条件反射一般，不自觉地抽动着。

Пальцы твои рефлекторно чуть сжимаются.

象奴隶般的人一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人；卑躬屈膝者

A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.

一般条款

постановление общие постановление я

因此，在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的部分；在理论方面，他们胜过其余无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。

Коммунисты, следовательно, на практике являются самой решительной, всегда побуждающей к движению вперед частью рабочих партий всех стран, а в теоретическом отношении у них перед остальной массой пролетариата преимущество в понимании условий, хода и общих результатов пролетарского движения.

我们的生活条件一年比一年强。

Our living conditions are getting better each year.

这一条件协议中提到了吗?

Is this condition set forth in the agreement?

流动和艰苦条件一揽子津贴

надбавка за мобильность и работу в трудных условиях

您的条件一定还可以再好点。

Условия могли бы быть и поинтереснее.

这同一条件适用于所有的申请人。

The same requirement holds good for all applicants.

我准备好了，跟我打吧，国王陛下。条件一样。

Я готова. Сражайся со мной, король. На тех же условиях.