一钱不名

yīqián bùmíng

ссылается на:

不名一钱bùmíng yīqián
не иметь ни гроша за душой, совершенно обнищать

yī qián bù míng

指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。

yī qián bù míng

形容人极为贫穷。

糊涂世界．第十二回：「只是大嫂同舍妹要在家多停几日，又兼我是一钱不名，还要张罗几文纔能办事。」

见「不名一钱」条。

谓身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。

примеры:

一个钱也没有; 不名一文

ни альтына за душой; ни альтына

贬得一钱不值

снизить настолько, что ни копейки не стоит

一钱不值; 毫无用处

ни на что не пригодный

(кому-чему)…一钱不值, …毫无用处

пятак цена

…一钱不值, …毫无用处

пятак цена

这幅画根本一钱不值。

This painting isn’t worth a cent.

пословный:

一钱	不名
_ 1) 一文钱。亦指极少的钱。 2) 表数量。一两的十分之一。 3) 清时吴俗以铜钱七十文为“一钱”。	bùmíng мат. абстрактный, отвлечённый