丁一卯二

см. 的一确二

ссылается на:

的一确二_
обр. абсолютно верный, точный до малейших деталей

dīng yī mǎo èr

丁，榫钉。卯，接榫的凹入部分。丁一卯二指明白确实。

元．无名氏．抱妆盒．第三折：「非是我挑茶斡刺，则问你李美人生下的孩儿，要说个丁一卯二，不许你差三错四。」

亦作「的一确二」、「丁一确二」。

dīngyīmǎo'èr

accurate and dependable

【释义】丁：通“钉”，这里指榫头；卯：器物上接榫头的孔眼。丁卯合位，一丝不差。形容确实、牢靠。

【近义】丁是丁，卯是卯

【反义】藕断丝连

【出处】元·无名氏《抱妆盒》第三折：“要说个丁一卯二，不许你差三错四。”

1) 确实；实在。

2) 谓认真；仔细。

пословный:

丁	一	卯	二
dīng 1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый 2) взрослый мужчина; совершеннолетний 3) едок; человек 4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)	yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	mǎo I усл. 1) мао (четвёртый циклический знак из двенадцати) ; 4-й, «Г» (при порядковом обозначении) 2) год Зайца (в обозначении лет циклическими знаками) 3) второй месяц (по лунному календарю) ; апрель (по солнечному) 4) время от 5 до 7 часов утра; утренний, ранний 5) Скорпион (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками) 6) восточная треть восточной четверти лимба; Восток (В), Ост (О) 7) кит. муз. 4-я ступень хроматического звукоряда (夹钟) II сущ. 1) гнездо, паз, выемка 2) утренняя перекличка 3) номинал отлитой монеты и год её отливки (с эпохи Тан – Сун) III гл. напрягать (силы) ; прилагать (усилия) 全词 >>	èr 1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди- 2) двоякий, двойной 3) разг. глупый (сокр. от 二百五)