万夫莫当

wàn fū mò dāng

даже тысячи его не остановят; обр. храбрый, отважный

wàn fū mò dāng

形容非常勇敢。同万夫不当之勇”。

wànfū-mòdāng

[full of valour and vigour] 一万个人也抵挡不住, 形容作战非常勇猛

wàn fū mò dāng

众人不能抵御。形容非常勇健。

东周列国志．第七十三回：「吾闻公子庆忌，筋骨如铁，万夫莫当。」

亦作「万夫不当」。

wànfūmòdāng

mightier than a thousand

пословный:

万夫	莫当
wànfūтысячи мужей, множество людей (воинов)	_无人能抵挡。三国演义·第十一回： “城上孔融望见太史慈与关、张赶杀贼众，如虎入羊群，纵横莫当，便驱兵出城。 ”