三人同心，其利断金
_
sān rén tóng xīn qí lì duàn jīn
(谚语)团结力量大。
情变．第三回：「古人说得好：『三人同心，其利断金。』他至亲的夫妻父子，只有三个人，就存了三条心，……，这就是离心离德。」
sān rén tóng xīn qí lì duàn jīn
(谚语)团结力量大。
情变．第三回：「古人说得好：『三人同心，其利断金。』他至亲的夫妻父子，只有三个人，就存了三条心，……，这就是离心离德。」
пословный:
| 三人 | 同心 | ， | 其 |
1) третье лицо
2) три человека
|
1) единодушный; единодушие, единомыслие; моральное единство; быть единомышленниками
2) концентрический
3) соосный, соосность
4) общий центр
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
| 利 | 断金 | ||
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|