同心
tóngxīn
1) единодушный; единодушие, единомыслие; моральное единство; быть единомышленниками
2) концентрический
3) соосный, соосность
4) общий центр
с одинаковым центром; концентрический переход
tóngxīn
齐心:同心同德<思想、行为一致>│同心协力<统一认识,共同努力>。tóngxīn
(1) [with one heart]∶思想或认识一致
同心同德
(2) [concentric]∶共一中心或核心
同心圆
同心度
(3) [common wish]∶共同的心愿; 心思相同
神佛原有同心
(4) [cherish the same ideals and follow the same path]∶志同道合; 情投意合
昔时同心人, 今日两离分
tóng xīn
1) 齐心。
易经.系辞上:「二人同心,其利断金。」
国语.周语四:「同姓则同德,同德则同心,同心则同志。」
2) 志同道合。
文选.古诗十九首.涉江采芙蓉:「同心而离居,忧伤以终老。」
唐.李德裕.鸳鸯篇:「君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。」
3) 知己。
唐.王维.送綦毋潜落第还乡诗:「置酒长安道,同心与我违。」
4) 共同的心愿、理想。
孟子.告子上:「欲贵者,人之同心也。」
tóng xīn
to be of one mind
united
concentric
Tóng xīn
Tongxin county in Wuzhong 吴忠[Wú zhōng], Ningxiatóng xīn
(齐心) with one heart:
同心干 work with one heart; fight as one man
(具同一中心的) concentric; homocentric; stigmatic
tóngxīn
I s.v.
1) concentric
2) of one heart
II v.o.
be of one heart
concentricity
1) 齐心。
2) 共同的心愿;心思相同。
3) 志同道合;情投意合。
4) 引申为知己。
5) 指同心结。
6) 指共一个中心或核心。
частотность: #36293
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
三人同心
единодушие (даже) трёх человек (может сделать многое)
绸缪同心
дружно и единодушно, душа в душу
与诸侯勠力同心
вместе с князьями объединить усилия и достигнуть единодушия
索和孔的不同心度
несоосность троса и отверстия
同心协力:日常工作中的专业道德操守和廉正
Working Together: Professional Ethics and Integrity in our Daily Work
二人若不同心,岂能同行?
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою? (Библия)
同心干
work with one heart; fight as one man
同心同德,团结一致
unite and work as one
广大军民同心同德,坚决打败入侵者。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
共轭同心的
conjugate-concentric
多层同心的
multi-concentric
带同心中性导线的电力电缆
neutral conductor; power cable with concentric
合伙人不同心协力, 事情就一定办不好
когда в товарищах согласия нет, на лад их дело не пойдет
如果我们同心协力, 就没有完不成的任务
когда мы единодушны, для нас нет невыполнимых задач
同心出入口(管)
концентрический вход и выход
同心浇铸粘结药柱(粘结在燃烧室壁上)
заряд концентрически скреплённый со стенками камеры
气流不同心度修正(量), 洗流修正(量)
поправка на несоосность скос потока
同心环形配置(各喷咀的)
концентрическое расположение
(燃料和氧化剂)同心喷孔喷嘴(同轴式喷嘴)
форсунка с коксиальным истечениемтоплива и окислителя
气流不同心度修正{量}, 洗流修正{量}
поправка на несоосность скос потока
1.同心的;2.集中的
концентрический (концентричный)
服务器第一!同心协力第二季
Первые на сервере! Работа в команде
假如我们同心协力,或许可以从这糟糕的局面里摆脱出来。那些元素显然已经把矿洞里的东西都给杀了,你不如先从它们开刀,如何?
Вот если бы мы объединили усилия, может, что-нибудь из этого и вышло бы. Может, начнешь с истребления элементалей, которые уничтожили все этой шахте, а?
巴尔贝留斯大王拿着锁住丹弗斯的控制杆钥匙。我们同心协力,就能杀掉巴尔贝留斯那个混蛋。一旦巴尔贝留斯死了,我们就用钥匙把丹弗斯放下来,然后离开这儿!
Данфорта удерживает рычаг, ключ от которого у властителя Барбария. Нам надо держаться всем вместе и убить его, потом возьмем ключ и поможем Данфорту спуститься, а потом все вместе убежим.
我们要同心协力,阻止阿尔萨斯!
Вместе мы остановим Артаса!
我们同心协力。你和蜘蛛交手,直到它虚弱不堪。然后隆克骑到蜘蛛背上跑一圈。
Но мы попробуем вместе. Ты будешь драться с пауком, пока он не станет усталым и слабым. Потом Чурбан запрыгнет на паука и покатается.
派出你的勇士们去召集组织中的德鲁伊,并让他们在诺达希尔和我们汇合。这个任务需要我们所有人同心协力才能完成。
Отправь своих защитников к друидам нашего ордена, пусть они передадут, что мы ждем их у Нордрассила. Нам нужно собраться всем вместе.
只要有你坚守阵线,我们就能屹立不倒。只要我们同心协力,就能扫清阻挡我们的任何敌人。
Мы не склонимся перед врагом, пока ты сражаешься в первых рядах. Вместе мы уничтожим каждого, кто встанет на нашем пути.
只有和盟友同心协力,我们才有机会击败德纳修斯。
Только вместе с нашими союзниками мы сумеем одолеть Денатрия.
听我说,<兄弟/姐妹>。要是你有勇气踏入神圣的竞技场,你就将面对所有存有之中各种最恐怖的威胁!你的胜算几乎为零,但只有那些可以同心协力的人,才能成为冠军!
Услышь меня, <брат/сестра>: если тебе хватит смелости выйти на эту священную арену, ты столкнешься с самыми опасными противниками со всех граней бытия! Шансы твои будут невелики, но чемпионами становятся лишь те, кто умеет работать сообща.
「坚石存金,同心共取」…是不是说,那些金银是从石头里取出来的呀?
«Но за суровой скалой скрывается золото... Объединитесь, чтобы получить благословение...» Значит, сокровища находятся внутри скалы?
「…孤木孑立,无林可依…坚石存金,同心共取…富贵晓明,笃念祖训…」
«...Одинокое древо стоит сиротливо... Но за суровой скалой скрывается золото... Объединитесь, чтобы получить благословение... Открываю вам это богатство: чтите волю своего отца...»
球状构造是由矿物围绕某些中心呈同心层状分布而成。如北京密云的球状花岗岩的球体。是一种由浅色的条纹长石和深色的黑云母、角闪石和酸性斜长石组成。
Орбикулярная текстура образована концентрическим расположением слоев минералов вокруг неких центров. Примером являются сферолиты орбикулитовых гранитов района Миюнь в Пекине. Они образованы светлыми полосками полевых шпатов и темными биотитами, роговыми обманками, кислыми плагиоклазами.
千岩诀·同心
Наставления камня: Единство
当你想要的时候是同心的象征;当你需要的时候是勇猛的守护者。
Он может быть знаком единства, когда вы того хотите, и злобным стражем, когда вам это необходимо.
「化形与我们一样地受苦。 我们得同心协力才能打倒暴君!」
"Изменчивое племя страдает, как и мы. Мы должны объединиться и остановить тиранов"
「我与赞迪卡共脉同心。携手定能共度难关。」 ~妮莎瑞文
«Мое сердце бьется в унисон с сердцем Зендикара. Вместе мы выстоим». — Нисса Ревейн
「太阳澄亮如珀,怒气四蕴,猛烈照射在入侵我们家园的蝼蚁上。我们已准备就绪!剑刃利爪同心出击。」 ~华特莉
«Янтарное солнце пышет яростью, глядя на врагов, скопившихся, словно муравьи, чтобы захватить наш дом. Мы готовы! Пусть как один ударят клинки и когти». — Уатли
同心协力打个十几回,要比单独作战几千次更加有用。
Десяток воинов, сражающихся друг за друга, стоит тысячи, сражающихся сами за себя.
雅登瓦的骑士历银焰之锤炼,怀美德而同心,因而作战时意志统一、牢不可破。
Рыцари Арденвейла, закаленные пламенем и объединенные добродетелью, сражаются, ведомые единой и нерушимой волей.
“金刀鞘”葛姆莱,独眼哈肯和老人费迪尔同我一起前去打败奥杜因。我们同心协力也许强大到足以解除保护它的邪恶迷雾,迫使它现身与我们一战。
Гормлейт Золотая Рукоять, Хакон Одноглазый и Феллдир Старый пришли помочь мне одолеть Алдуина. Вместе мы достаточно сильны, чтобы развеять его зловещий туман. Когда он исчезнет, дракону придется вступить с нами в открытый бой.
但当我们开始走下坡之后,同心协力就变得困难重重。我们失去了销赃管道、有影响力的联络人以及钱财。
А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.
我们必须同心协力。谁知道里面有什么?
Мы должны собрать все силы. Кто знает, что там внутри?
在击败风暴斗篷叛徒的过程中,你们用上下同心证明了他们的企图是一场空。
Уничтожив изменников, вы доказали никчемность их дела и доблесть ваших сердец.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
同心一力
同心一德
同心一意
同心主动轴
同心主属语组
同心主表语组
同心之言,其臭如兰
同心二次曲线
同心二次曲面
同心传动装置
同心僇力
同心僯力
同心光学系统
同心光束
同心光系统
同心光线束
同心共济
同心共胆
同心出入口
同心出入管
同心分隔
同心刻度
同心剥离
同心协力
同心协力第二季
同心协德
同心协济
同心卡盘
同心县
同心双层
同心双管钻杆柱
同心双管钻柱
同心双螺旋输送机
同心双转子电动机
同心发癣菌
同心叶
同心叶力
同心合力
同心合德
同心合意
同心合胆
同心同德
同心同意
同心喷嘴气割机
同心喷孔喷嘴
同心圆
同心圆喷嘴
同心圆图
同心圆地带论
同心圆平面
同心圆性硬化
同心圆性硬化症
同心圆拱
同心圆柱体
同心圆柱粘度计
同心圆波
同心圆状沼泽
同心圆理论
同心圆筒
同心圆筒式粘度计
同心圆管
同心圆绕射板
同心圆首剑
同心圈形
同心型洗矿筒筛
同心复式转筒
同心复式转筒筛
同心多元化
同心多角化经营
同心大小头
同心套
同心如意
同心孔
同心定位
同心导体电力电缆
同心导线
同心导线电缆
同心射线
同心层
同心层底膜
同心层燃烧
同心屏蔽筒
同心带
同心带状构造
同心并力
同心度
同心度偏差
同心度全形样规
同心度标
同心度检查器
同心度检查装置
同心度误差
同心度量规
同心异径管
同心异径管节
同心式
同心式割炬
同心式度标
同心式探伤器
同心式汽化器
同心式活塞环
同心式浮子
同心式直升机
同心式直升飞机
同心式线圈
同心式绕组
同心式脉冲转换器
同心式螺旋桨
同心式钢丝绳
同心弧
同心弹簧
同心微电极
同心性
同心性增生
同心性子宫纤维瘤
同心性板层小体
同心性毛癣菌
同心性毛菌
同心性消失
同心性环层
同心性硬化
同心性簇状脱发
同心性纤维瘤
同心性脑中叶硬化
同心性荷包缝合
同心性萎缩
同心性轴周性脑炎
同心性骨板
同心戮力
同心扇形道岔群
同心扣
同心拱
同心插头
同心收缩
同心敌忾
同心断层
同心断金
同心方胜
同心方胜儿
同心旋转
同心明光
同心曲霉
同心条带状结构
同心杯
同心板
同心极三极管
同心构造
同心构造同心结构
同心柱体
同心柱粘度计
同心柱黏度计
同心标度
同心树
同心树之核
同心椭圆
同心椭圆面
同心椭球
同心槽
同心模
同心橡胶管
同心毕力
同心毛癣菌性癣
同心波
同心活塞环
同心涨圈
同心涨圈, 同心环同心涨圈
同心滑环
同心片状
同心状的
同心环
同心环和十字刷
同心环式喷头
同心环形山构造
同心环形障板
同心环状构造
同心环纹
同心环绕线圈
同心球
同心球粒
同心球鼻形艉
同心生结脯
同心电弧
同心电极
同心电极三极管
同心电极式电子管
同心电极弧光灯
同心电缆
同心电缆, 同轴电缆
同心电缆, 同轴电缆同轴电缆
同心破裂
同心神蛱蝶
同心竭力
同心端子
同心笼式粉碎机
同心笼式粉磨碎机
同心筒式粘度计
同心管
同心管柱
同心管热交换器
同心管精密蒸馏柱
同心管精密蒸馏注
同心管路
同心管钻柱
同心索
同心纹
同心线
同心线, 同轴线
同心线圈
同心线布线
同心线束
同心线脊
同心组织
同心结
同心结属
同心结构
同心绕法
同心绕组
同心绞合
同心绞线
同心绞缆
同心维管束
同心缕
同心脊
同心脍
同心腐蚀
同心膜
同心节理
同心苣
同心药皮
同心莲
同心藕
同心蛤属
同心蛤族
同心蛤科
同心被覆
同心裂纹
同心裂缝
同心裂缝同心裂纹
同心褶曲
同心褶皱
同心语组
同心调整轴承
同心谐振器
同心谐振腔
同心转盘型人工肺
同心转盘性人工肺
同心轮
同心轮状
同心轴
同心轴引线
同心连接
同心透镜
同心道
同心针状电极
同心针电极
同心针肌电图
同心钢丝绳
同心锁
同心锐孔板
同心锐孔隔板
同心镜面系统
同心长命缕
同心阀
同心震荡
同心风化
同心风速圈
同心食
同心馈电线
同心馈线
同心馈线, 同轴馈线
同心骨板
同心髻
同心鸟