三幕五场话剧
_
пьеса в трех действиях и пяти картинах; пьеса в трех актах и пяти картинах
пьеса в трех актах (действиях) и пяти картинах
пословный:
| 三 | 幕 | 五 | 场 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) полог; шатёр; завеса (также перен.)
2) занавес
3) тк. в соч. экран (кино)
4) акт; действие (пьесы)
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
I= 場, 1) ток, гумно
2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п.
II [chăng]= 場, 1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение 2) сцена; арена
3) театр явление; сцена
4) сеанс, представление; матч
5) физ. поле
|
| 话剧 | |||
разговорный театр, драматический театр, драматический спектакль, пьеса
|