достали скорее стандартные вопросы, повторяющиеся из раза в раз - 使人腻味至极的多半是那些三番五次提出的千篇一律的问题

爸爸曾几次三番地嘱咐你过

отец неоднократно давал тебе такое приказание

使人腻味至极的多半是那些三番五次提出的千篇一律的问题。

Достали скорее стандартные вопросы, повторяющиеся из раза в раз.

她曾经要求她的树精们在射杀人类之前，给予两次三番的警告。只是曾经。

Раньше она приказывала дриадам, прежде чем убить, предупреждать дважды или даже трижды. Это было раньше.

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.

已经有人三番五次试图谋杀总统。

Several attempts have been made on the president's life.

我三番五次告诉他得改一改处理事情的方法了。

I dinned it into him that he had to manage things differently.

尽管那男孩的父母三番五次要他认错， 那男孩就是不听。

Despite several promptings from his parents the boy refused to apologize.

史丹，在这个人不害我我害人的鬼地方，只有你有办法三番两次让我生气。

Стэн, в этом подлом районе ты единственный человек, который заслужил право время от времени меня расстраивать.

我三番两次找达夫博士一起出去，但她都说要留守，怕有人想来上生物课。

Я много раз просила доктора Дафф сопровождать меня в подобных экспедициях. Но она всегда остается на тот случае, если кому-нибудь срочно понадобится урок биологии.