已经有人三番五次试图谋杀总统。

Several attempts have been made on the president's life.

我三番五次告诉他得改一改处理事情的方法了。

I dinned it into him that he had to manage things differently.

尽管那男孩的父母三番五次要他认错， 那男孩就是不听。

Despite several promptings from his parents the boy refused to apologize.

使人腻味至极的多半是那些三番五次提出的千篇一律的问题。

Достали скорее стандартные вопросы, повторяющиеся из раза в раз.

爸爸曾几次三番地嘱咐你过

отец неоднократно давал тебе такое приказание

自从我们夺回这座凄凉的岛屿后，僵尸和食尸鬼就一直在遗忘山丘肆虐。好几次我们都想彻底清理这些家伙，但他们还是三番五次地卷土重来。

На Забытый холм покушаются зомби и вурдалаки c тех самых пор, как мы обосновались на этом проклятом острове. Мы многократно пытались очистить его от нежити, но безуспешно.

第三次、第四次…说不定还有第十五次！

Где три, там четыре, а может, и пятьдесят.

三十克朗三次、三十克朗五次…不对，不大对劲。

Тридцать три, тридцать четыре... Ой, нет. Так не пойдет.

她曾经要求她的树精们在射杀人类之前，给予两次三番的警告。只是曾经。

Раньше она приказывала дриадам, прежде чем убить, предупреждать дважды или даже трижды. Это было раньше.

胜利点数：首次1000，第二次500，第三次300，第四次100，第五次100.

Очки победы: 1000 для первого, 500 для второго, 300 для третьего, 100 для четвертого и 100 для пятого.

江泽民首先对叶利钦第三次访华表示热烈欢迎，并对他们之间举行中俄第五次最高级会晤感到高兴

Прежде всего Цзян Цзэминь горячо приветствовал Ельцина, в третий раз прибывшего с визитом в Китай, а также выразил радость по поводу проведения ими пятой встречи на высшем уровне