几次三番
jǐcì sānfān
раз за разом, многократно
снова и снова
jǐ cì sān fān
一次又一次；屡次：朋友们几次三番地劝说，他都当成了耳旁风。jǐ cì sān fān
形容次数之多。
黄绣球．第四回：「本官到任以来，就几次三番的传谕董事，出过告示，有一点点小事情，本官就派差弹压，生怕你们百姓吃亏。」
jǐ cì sān fān
lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly
over and over again
jǐ cì sān fān
often and often; time and again; repeatedlyjǐcìsānfān
again and again【释义】番：次。一次又一次。
【出处】清·顾琐《黄绣球》第四回：“本官到任以来，就几次三番的传谕董事，出过告示。”
多次，一次次。
частотность: #65082
примеры:
爸爸曾几次三番地嘱咐你过
отец неоднократно давал тебе такое приказание
她曾经要求她的树精们在射杀人类之前，给予两次三番的警告。只是曾经。
Раньше она приказывала дриадам, прежде чем убить, предупреждать дважды или даже трижды. Это было раньше.
пословный:
| 几次 | 三番 | ||
1) сколько раз?
2) несколько раз
|
1) 轮流三次。
2) 三组。
3) San Francisco.
|