他是日本上智大学的教授，是石原慎太郎（民族主义政治家，《日本可以说不》的作者，现在是东京都知事）的 合作者。

Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.

我自费上大学。

Я за свой счет учусь в университете.

使有上大学的可能

открыть доступ в университет

他退伍后才上大学。

Он поступил в университет только после службы в армии.

她的女儿在上大学。

Её дочь сейчас учится в институте.

考不上大学我认了。

Я смирился с тем, что не поступил в институт.

她上大学的暑期班。

She attended the summer session of college.

她的长女在上大学。

Her elder daughter is in college.

你考不上大学没脸见人。

You’ll be too ashamed if you fail the university entrance exam.

没考上大学对他刺激很大。

Его очень замотивировало то, что он не поступил в университет.

没考上大学真令人丧气。

I feel so disheartened because I failed the university entrance examination.

再怎么也要把大学上完。

No matter what, you should finish your college education.

母亲心里不同意我上大学。

Мать была настроена против моего поступления в университет.

上大学还是不去听课最好。

Когда перестаешь ходить на занятия, университет становится гораздо более приятным местом.

上大学时，我有七个室友。

I have seven roommates in my university.

我希望我的孩子们都上大学。

I would like all my children to go to college.

他要去外地上大学，父亲应允了他。

He wants to go to a university in another city, and his father assents.

父母千方百计逼迫我去上大学。

Родители всеми методами заставляли меня поступать в университет.

我上大学期间，我叔叔给了我很多钱。

My uncle gave me a liberal amount of money during my college years.

在上大学期间，他发表了三篇小说。

He published three novels while in college.

我想去外省上大学，脱离他的控制

Я хотела поехать учиться в универ в другую провинцию, чтобы избавиться от его контроля.

如果我通过了升学考试我将去上大学。

I'll go to college if I pass the Matriculation Exam.

我上大学时只能靠粗茶淡饭过活。

I had to live on bread and water when I was a student.

我的父母为了送我去上大学省吃俭用。

My parents live frugally in order to send me to college.

儿子上大学加重了家庭的经济负担。

The family’s burden has become heavier while the son is in college.