上行下效。

Those in subordinate positions will follow the example set by their superiors.

上行线路下行线路干扰量

up-link and down-link contributions

下行上给式蒸汽供暖系统

up-feed steam heating system

上行下给式蒸汽供暖系统

steam-heating down-feed system

重力上行下给式蒸气供暖系统

steamheating down-feed gravity system

看来我们走下行的路或者上行的路都可以。你决定吧。

Похоже, мы можем пройти через зал или поверху, или понизу. Выбирай.

[直义] 有什么样的神甫, 就有什么样的教区; 有什么样的教主, 就有什么样的教徒.
[释义] 有什么样的长官, 就有什么样的部下; 有其主, 必有其仆.
[参考译文] 上行下效.
[例句] - Есть народная поговорка, - говорил Дрейлинг, - мы, русские люди, все её знаем: каков поп, таков и приход. Лабунский - талантливый руководитель, но о

каков поп таков и приход

如果你能提供帮助，我将十分欢迎。跟我谈谈，我就会把你送上下一班飞行行动，加入战斗。

Если ты решишь помочь нам в этом, мы будем весьма благодарны. Когда будешь <готов/готова>, поговори со мной, и я дам тебе дракона, чтобы ты <смог/смогла> присоединиться к атаке.