上行

shàngxíng

1) идти вверх (напр. против течения), обр. направляться в столицу

2) идти в нечётном направлении (о поездах, пароходах)

3) офиц. направляться в вышестоящую инстанцию (о бумаге); по начальству

4) биол. восходящий, анадромный

5) (upload) отдача

ведение вверх; восходящее движение; четное направление

shàngxíng

① 我国铁路部门规定，列车在干线上朝着首都的方向行驶，在支线上朝着连接干线的车站行驶，叫做上行。上行列车编号用偶数，如12次，104次等。

② 船从下游向上游行驶。

③ 公文由下级送往上级。

shàng háng

1) 尊位。

汉书．卷六十八．霍光传：「于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。」

2) 上市货卖。

宋．吴自牧．梦粱录．卷十三．团行：「更有儿童戏耍物件，亦有上行之所，每日街市，不知货几何也。」

喻世明言．卷十五．史弘肇龙虎君臣会：「那里去偷只狗子，把来打杀了，煮熟去卖，却不须去上行。」

shàng xíng

1) 由下往上高升。

易经．谦卦．彖曰：「天道下济而光明，地道卑而上行。」

楚辞．王襃．九怀．通路：「乘虬兮登阳，载象兮上行。」

2) 车辆由南往北行驶。

如：「上行列车」。

3) 船只逆流而上。

4) 上级的指示或命令。

福惠全书．卷二十二．保甲．守御救援：「今奉上行，小民不敢不遵。」

5) 下级单位敬呈公文给上级，称为「上行」。

shàng xíng

(of trains) up (i.e. towards the capital)

(of river boats) to go against the current

to submit (a document) to higher authorities

shàng xíng

{铁道} up; upgoing:

上行列车 up train

{航运} upriver; upstream:

上行船 upriver boat

shàngxíng

1) go up to the north

2) sail upriver

3) submit to higher authorities

4) go to the capital from any part of the country (of trains)

up run; up-bound

1) 上升。

2) 谓君上的行事。

3) 指上级的指示或命令。

4) 官府文书由下级致上级称上行。

5) 从下游向上游行驶。如：船舶之从上海驶往武汉者称为上行船。

6) 我国铁路部门规定，列车在干线上朝着首都方向行驶，在支线上朝着连接干线的车站行驶，皆谓之“上行”。上行列车编号用偶数，如：14次，82次，104次等。

尊位。

III

1) 上市进货。

2) 谓从业。行，指行业。

частотность: #38177

в самых частых:

上行下效

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

反义: 下行
相反: 下行

примеры:

*上行惠下之道利益万物

принцип милостивого отношения высшего к низшим: несёт выгоду и оказывает благодеяние всему сущему

上行里头来

прийти в помещение фирмы

欧盟阿塔兰特海上行动；阿塔兰特行动

операция Атланта Военно-морских сил Европейского Союза

上向流色谱法；上行色谱法

хроматография восходящего потока; восходящая (бумажная) хроматография

在草坪上行走

ходить по газонам

昨天路上行人车辆很多。

There was a lot of traffic on the roads yesterday.

事不宜迟，马上行动！

Дело не терпит отлагательств, сейчас же начинаем!

街上行人稀少。

There were few people in the street.

上行下效。

Those in subordinate positions will follow the example set by their superiors.

船在水面上行驶。

Судно плывет по воде.

这种小汽车在山路上行驶得很好。

This car performs well on hills.

重力上行下给式蒸气供暖系统

steamheating down-feed gravity system

午夜街上行人希少。

В полночь на улице мало прохожих.

广东省民用瓶装液化气零售价格连续第3周微幅上行

в провинции Гуандун розничные цены на сжиженный газ в баллонах для населения незначительно растут третью неделю подряд

上行下给式蒸汽供暖系统

steam-heating down-feed system

上行式的管理

bottom-up management

上行线路下行线路干扰量

up-link and down-link contributions

上行(冲)程

ход вверх

[直义] 有什么样的神甫, 就有什么样的教区; 有什么样的教主, 就有什么样的教徒.
[释义] 有什么样的长官, 就有什么样的部下; 有其主, 必有其仆.
[参考译文] 上行下效.
[例句] - Есть народная поговорка, - говорил Дрейлинг, - мы, русские люди, все её знаем: каков поп, таков и приход. Лабунский - талантливый руководитель, но о

каков поп таков и приход

乘雪橇在雪面冰层上行驶

ехать на санях по насту

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上行下效上行下行上行主动脉上行信号操纵继电器上行信道上行停止装置上行充电带上行先导上行公文上行冲程上行分配纸色谱上行列车上行列车月台上行动脉上行压力机上行咽喉上行坡上行型上行基线上行多普勒上行字母上行层析上行层析法上行展开上行展开法上行展开法色谱上行式上行式压力机上行式平板机上行式开棉机上行式打手上行式振动运输机上行式捻线上行式捻线工艺上行式捻线机上行式暖气系统上行式钉式打手上行径上行性主动脉造影术上行性传导束上行性偏瘫上行性变性上行性天幕裂孔疝上行性套迭上行性尿路造影上行性尿路造影术上行性感染上行性椎静脉造影上行性椎静脉造影术上行性炎上行性炎症上行性神经炎上行性神经病变上行性网状激动系统上行性网状系统上行性肾盂炎上行性肾盂造影上行性肾盂造影术上行性胆管炎上行性脊髓灰质炎上行性脊髓炎上行性脊髓病上行性脊髓麻痹上行性腰静脉造影上行性腰静脉造影术上行性视神经炎上行性视神经萎缩上行性静脉造影上行性静脉造影术上行性颈动脉上行性麻痹上行手本上行抑制上行抑制系统上行支上行数据链路上行文上行方向上行方向继电器上行星上行束上行梯段回采工作面上行沟通上行泉上行法上行法色谱分析上行流上行海岸上行液压压力机上行液流上行淋浴器上行激动系统上行激活系统上行火车上行焊上行焊, 上升焊上行焊, 上升焊上坡焊上行燃烧上行电流上行程上行程限制筒上行竖井上行管上行管道上行系统上行纸层析法上行纸色谱法上行线上行线出发上行线到达上行线月台上行线路上行线路保护率上行线路信号上行线路发车上行线路噪声上行织脉上行结肠上行网状体激活系统上行网状激动系统上行网状激活系统上行肾盂炎上行腰静脉造影术上行自动动作上行船上行色层分析法上行色谱图上行色谱法上行行程上行表示继电器上行趋势上行路径上行跳进上行车上行输电带上行运动上行途径上行通路上行通风上行通风, 上向通风上行速率上行道路上行部上行链上行链路上行链路基带上行顺序上行风流上行首上行鳃板