盗贼公会用下水道系统作为藏身地点的事是人所共知的。

Древние сточные туннели под Рифтеном. У Гильдии воров там что-то вроде убежища, все это знают.

暴风雨铺天盖地。老旧的下水道系统被雨水淹没，将大革命时期遗留下来的秘密武器隐藏。向下方延伸的大门通向王国——三个多世纪以来，他们将贵族死者不断送往陵寝。

Забитые ливневки. Старая канализация, затопленная дождевой водой. Тайники с оружием времен Революции. Двери, ведущие в Ле-Ройом, — катакомбы, три столетия принимавшие в свои объятья благородных мертвецов.

牠们来自於旧下水道系统。我需要一份地图或至少一些指引。

Они лезут из старых водосточных каналов. Мне нужна какая-нибудь карта, или просто расскажи, что там такое.

我很了解诺维格瑞的下水道系统，那里不会遇到猎人，但这不表示我们就能安然无恙。

Я знаю новиградские каналы. На Охотников вы там не наткнетесь. Но это не значит, что будет безопасно.

冷却水管道、通道和隧道系统

система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

传动汽机凝结水管道系统

Система трубопроводов конденсата приводной турбины

安全厂房特种下水系统

Система спецканализации здания безопасности

循环冷却水管道、管渠和涵道系统

Система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

水下目标识别与延时系统

underwater target identification and delay system

反应堆厂房特种下水系统

Система спецканализации здания реактора

核服务厂房特种下水系统

Система спецканализации здания ядерного обслуживания

水下声音侦查评估分析系统

Звуковая Система Наблюдения, СОСУС (SOSUS)

生活下水排水泵站集水井隔间排风系统

вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции хозяйственно-бытовых стоков

(система дальнего обнаружения подводных лодок) ""凯撒"远程探潜系统, "凯撒"被动式水下监听系统

Проект Цезарь

应急柴油发电机组厂房消防下水收集和排放系统

система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании рдэс

在祭坛下方的区域，管道系统...在移动。

Трубы позади алтаря... изменяются.

仪表起飞着陆系统下滑道下降直线段延长线

продолжение снижающегося прямолинейного участка глиссады инструментальной лётно-посадочной системы ИЛС