下流行为

xiàliú xíngwéi

подлый поступок, гнусный поступок, скверный поступок; хамское поведение

в русских словах:

гнусность

(поведение) 下流行为 xiàliú xíngwéi, 卑鄙行为 bēibǐ xíngwéi; (слова) 下流话 xiàliúhuà, 卑鄙的话

скверный

скверный поступок - 下流行为

гнусный

гнусный поступок - 下流行为; 卑鄙行为

примеры:

下流行为

скверный поступок

下流行为; 卑鄙行为

гнусный поступок

颇为流行

достаточно популярно

[直义] 连菩萨见了也要生气的(行为或情况).
[释义] 指非常下流的,不成体统的行为.
[参考译文] 不堪入耳(指声音); 不堪入目,不能忍受(指行为).
[例句] Поднялся такой шум и крик, что хоть святых вон неси. 一霎间又叫又闹, 弄得六神不安.
[例句] Умный человек - или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси. 聪明人成了醉

хоть святых вон выноси неси

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

пословный:

下流	流行	行为
xiàliú 1) нижнее течение, низовья реки 2) низы общества; непривилегированные слои; груб. подонки 3) низкий; подлый, дрянной, гнусный 4) течь, стекать (вниз)	liúxíng 1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный 2) быть в моде; быть в большом спросе; модный 3) эпидемия, эпидемический	xíngwéi действие, поступок; акт; поведение