标准国际旅游活动分类

Стандартная международная классификация видов деятельности в сфере туризма

可能要有一次有趣的旅游活动

маячит интересная поездка

把腿活动活动一下

размять немного ноги

(浮船坞的)活动下水架

съемный эстакада

嗯，我的下巴可以活动活动了...

Моим челюстям не помешала бы разминка...

他们被怀疑进行地下活动。

They were suspected of underground activities.

侦察兵就在敌人眼皮底下活动。

Разведчики действовали под носом у врага.

昼间截击机(在简单气象条件下活动)

дневной истребитель-перехватчик для действий в простых метеоусловиях

哈——吃得真爽。活动活动，消化一下好了。

Ха, хорошо поели. А теперь пора подвигаться, это полезно для пищеварения!

出来活动下筋骨也不错……在家里还会被纸割伤呢。

Приятно снова отправиться в путь... А то дома порезы от бумаги почти не заживают.

毕竟我是骑士嘛，理论上是完全不了解这些地下活动的。

Рыцарь Ордо Фавониус не может позволить себе контактов с чёрным рынком.

活动下肌肉，告诉她，你的肉太硬了。说你会为她带来更嫩的伙食。

Размять мышцы и сказать, что эта еда ей не по зубам. Но вы готовы принести ей что-нибудь понежнее.

活动下你的爪子，一言不发地离开这个傲慢无礼的家伙。

Выпустить и втянуть когти, а затем без единого слова отойти подальше от наглой человечины.

活动下你的肱二头肌。你将在这个充满谎言的土地上传播真理！

Расправить плечи. Вы готовы нести истину в эти земли лжи!