下行方向

down direction

нечетное направление

примеры:

扶梯运行方向

направление движения эскалатора

逆着…的运行方向

против хода

向后发射, 逆飞行方向发射

обратный пуск; пуск назад против направления полёта

银行向专业方向发展。

Banks have developed along specialized lines.

方向行星轮传动装置

azimuth planetary gear

向{台}背{台}飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

前缘喷管(逆飞行方向)

носовое сопло

(向台或背台)飞行方向指针

стрелка индикации направления полёта на станцию или от станции

转向前方的喷管(逆飞行方向)

сопло повёрнутое в направлении полёта

渐近线接近(预定飞行方向)

асимптотическое приближение к заданному направлению полёта

规定飞行方向(符号线系统)

заданное направление полёта (система линий-символов)

逆飞行方向向前收起(指前起落架)

убираться вперёд против полёт а о носовой стойке

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

跑道照明灯(用于加强跑道照明并保持飞机飞行方向)

огонь подсвета взлётной посадочной полосы

(机场上空)起落航线飞行方向指示器, 圆圈飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

机头急坠失速, 尾冲失速(垂直上升到失速, 飞机向机尾方向下滑, 然后机头下沉, 俯冲改出), 垂直上升后失速

сваливание на нос после вертикального подъёма

пословный:

下行	方向
xiàxíng 1) плыть вниз по течению 2) в направлении из Пекина (столицы) (о поездах) 3) канц. направляться в подчинённую инстанцию (о директиве, распоряжении); нисходящий (напр. о бумаге) 4) спад 5) (download) загрузка	fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства

начинающиеся: