不厌其繁
_
厌嫌。不嫌繁杂；不嫌麻烦。
bù yàn qí fán
厌嫌。不嫌繁杂；不嫌麻烦。同“不厌其烦”。
明吕坤《呻吟语》：“﹝天﹞极精细，色色象象，条分缕析而不厌其繁。”
примеры:
人不厌其笑
людям не надоедал его (Конфуция) смех
「底密尔可以尽情刺探。我们会不厌其烦地拍扁他们的臭虫。」 ～瑟雷尼亚法皇荷路杰
«Димиры могут смотреть сколько угодно. Мы не устанем прихлопывать их жучков». — Геруй, иерофант Селезнии
пословный:
| 不厌 | 其 | 繁 | |
1) не пресытиться, не надоедать, не испытывать отвращения
2) не отвергать, не возбраняться, не брезговать (никакими средствами)
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I fán прил. /наречие
1) многочисленный, обильный; во множестве, обильно, сложный
2) густой, частый, цветущий; густо расти; процветать
II pó
1) (～台) 中国河南省开封市东南的古迹
2) 姓
|