切实可行的计划

реально выполнимый план

切实可行的办法

практический метод

这个计划切实可行。

Этот план реально выполним.

经济上切实可行的

экономически осуществимый

一个切实可行的规划

реально выполнимый план

制定切实可行的方案

work out a practical scheme

（这一）事实不可抵赖。

The fact brooks no denial.; The fact can’t be denied.

采取切实可行裁军措施巩固和平信托基金

Специальный фонд для консолидации мира путем практических мероприятий по разоружению

不, 这可不行!

Нет уж, простите!

哼! 这可不行!

э, да ведь (ну) так нельзя!

道茀不可行

дорога так заросла травой, что по ней не пройдёшь

我可以, 你可不行

мне можно, а тебе нельзя

你这么样可不行。

Your doing this really won’t do.

混出主意, 可不行!

однако так наобум выкладывать основную идею ― никак не годится!

老王啊，这可不行啊！

Wang, this won’t do!

君实欲天下之治而恶其乱也，当为宫室不可不节

если Вы, государь, желаете, чтобы в Поднебесной был порядок, если Вам ненавистны смуты в империи, то Вам нельзя не быть воздержанным в строительстве дворцов

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

科学是老老实实的学问，任何一点调皮都是不行的。

Science means honest, solid knowledge, you can’t just play around.

进行不可调和的斗争

вести непримиримую борьбу

你啊，老这样下去可不行！

Look! You can’t go on like this.

产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

(旧)
[直义] 田塍不是墙, 越过可不行.
[释义] 耕地耕到别人的田地里是不行的.
[例句] Если сверху смотреть на крестьянское поле - оно похоже на старую полосатую рубаху: всё разделено на узкие полоски. Между этими полосками оставлены непаханые дорожки-межи. «Межа не стена, а перелезт

межа не стена а перелезть нельзя