不可教训
_
教训教育，教诲。对某人无法进行教育。
【释义】教训：教育，教诲。对某人无法进行教育。
【出处】《左传·文公十八年》：“颛顼氏有不才子，不可教训，不知话言，告之则顽，舍之则嚣，傲很明德，以乱天常，天下之民谓之‘梼杌’。”
【用例】最下之人，野蛮如虎儿，不可教训。（清·严复、夏曾佑《国闻报馆附印说部缘起》）
примеры:
不可教而后怒之
её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
其家不可教而能教人者, 无之
не бывает таких, кто, не умея обучить свою собственную семью, был бы в состоянии обучать других
пословный:
| 不可 | 教训 | ||
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) учить, воспитывать, наставлять; отругать
2) поучение; наставление; дидактика; дидактический
3) наказ, заповедь
4) урок, наука
5) наказать, наказание
|