不可能的恋人
_
Внезапные любовники
примеры:
最近它们出没得越来越频繁了,可不能让它们再靠近蒙德城了,毕竟我的恋人葛罗丽她还在…
Последнее время они стали попадаться всё чаще, но к Мондштадту я их не подпущу. Ведь моя возлюбленная, Глория...
不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴并他一切所有的
Не желай дома ближнего твоего. Не желай жены твоего ближнего, его слуги или служанки, его вола или осла: ничего из того, что принадлежит ближнему твоему.
我得在城门驻守巡逻,但是我心里一直想着我的恋人科兰拉。如果幸运的话,我还能注视她一会儿;但是,你瞧瞧我,我不过是个薪水微薄的小军官,随时都可能奉命赶赴前线。
Я должен нести стражу здесь, у ворот, но я не могу выбросить из головы мысли о моей милой Коларе. В лучшем случае я могу видеться с нею лишь по несколько часов... Да и что я собой представляю? Я получаю жалованье младшего офицера и со дня на день меня могут отправить на фронт.
不可能人人得冠军
не могут все стать чемпионами
пословный:
不可能 | 可能的 | 恋人 | |
1) влюблённые, любящие
2) любимый человек, предмет страсти; возлюбленный; возлюбленная
|