不是闹着玩; 不可轻视

не шутит кто-что

这是不可以轻视的。

Этим нельзя пренебрегать.

不是闹着玩的, 不可轻视

не шутит кто-что

不可轻举妄动

нельзя действовать неосмотрительно

这本书的分量可不轻。

This book is quite heavy.

[直义] 玛莎好是好, 可不是我们的.
[释义] 某人各方面都好, 可她与我们没有任何关系.
[用法] 常在论及年轻女人时说.
[参考译文] 可望而不可即.
[例句] Почти вся деревня знала о моей дружбе с Надей, и мне казалось, что при встречах со мной женщины смотрят на меня с какой-то обидной жалостью. Дескать, обжёгся п

хороша маша да не наша