不合格品率
bùhégé pǐn lǜ
процент дефектных изделий
percent defective
примеры:
成品(合格)率成品合格率
процент готовых изделий
产品交付合格率100﹪
при сдаче продуктов коэффициет удовлетворения требования составляет 100%
产品出厂合格率达到100%
100% продукции, выпускаемой заводом, успешно проходит проверку качества
剔除不合格品
снять забракованные продукты
这项产品不合格。
This product does not measure up.
质量不合格的食品
неполноценные продукты
产品不合规格,保证退换。
Replacement is guaranteed if the products are not up to the standard.; We undertake to replace the specifications.
不要放过任何不合格产品。
Don’t overlook any substandard products.
这些产品不合规格,必须重新做。
Эта продукция не соответствует стандарту качества, нужно переделать.
пословный:
不合格品 | 率 | ||
1) норма; тариф; ставка
2) коэффициент
II [shuài]тк. в соч.1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать
2) прямой; откровенный
3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный
|