不同性
bùtóngxìng
несходство; неоднородность; неодинаковость
разный знак
в русских словах:
разнополый
〔形〕不同性别的, 异性的. ~ые близнецы 异性孪生儿.
примеры:
针对不同性别群体的研究
научные исследования по гендерным проблемам
缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带,由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成,叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开,它们往往位于不同的生物地理区,并具有不同的古地磁要素。
Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.
不同性质的矛盾
качественно различные противоречия
他写过许多不同性质的东西,但他首先是位小说家。
He’s written many different kinds of things, but he’s first and foremost a novelist.
城邦总共有五种不同「性格」。如果与其关系良好或结盟,不同性格的城邦会向您提供不同奖励。
Есть пять типов городов-государств. Каждый из них предоставляет различные преимущества своим друзьям и союзникам.
性格(或性质)不同
различаться характером; различаться по характеру
他们性格不同
Они разнятся в характере
他们彼此心性不同
они чужие друг другу
植物的不同生长习性
different in growth habits of plants
(性格, 观点等)…同…截然不同
Из разного теста кто с кем; Из другого теста кто с кем
我和爸爸的性格截然不同。
У нас с папой совершенно разный характер.
我不是同性恋部队的。
Я не из гомоармии.
瑞瓦肖民族性不同意。
Национальная гордость за Ревашоль порицает.
他和他妻子的性格迥然不同
у него и у его жены совершенно разные характеры
你们有着不同的倾向性。
Вы обладаете другим совершенством.
她外貌上像她的姐姐,性格上却不同。
Внешне она похожа на сестру, но по характеру отличается.
说你同意。神性不应只是暴政。
Сказать, что вы согласны. Божественность должна быть чем-то большим, чем тирания.
他俩不仅外表迥异,个性也截然不同。
Они оба внешне отличаются друг от друга так же сильно, как и внутренне.
两种不同水平的过氧化物酶活性
two distinct levels of peroxidase activity
性格中有着两种截然不同的素质。
В характере сочетаются две крайности.
她和她姐姐外貌相似,但性格不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
不同,相异性质或条件上的不相同或不一致
The quality or condition of being unlike or dissimilar.
中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。
Китайцы и американцы сильно отличаются как жизенным укладом, так и характером.
每种倾向性的游戏风格是否不同?
Связан ли с совершенством стиль игры?
事实是,你似乎不∗知道∗什么是同性恋……
Тот факт, что вы не ∗знаете∗, что такое гомосексуальность...
你甚至都不知道同性恋是什么的事实。
Тот факт, что ты даже не знаешь, что такое гомосексуальность.
他会不会是……∗地下同性恋组织∗的成员?
А не может ли он... принадлежать к ∗гомосексуальному подполью∗?
是那种不断冒出来的同性恋之类的东西吗?
Это все как-то связано с этими гомо-штуками, которые мне то и дело встречаются?
康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性。
Отличие категорий Канта от категорий Аристотеля
состоит в их субъективности.
состоит в их субъективности.
哦不,你完全误会我了。我自己可能也是同性恋呢。
О нет, ты не так поняла. Я подозреваю, что я сам гомосексуал.
不同的无相元素会基于其元素特性,进化出战斗的方式。
Элементальный гипостазис разработал защитные механизмы, основанные на его элементе.
艾滋病毒/艾滋病大流行及其对两性的不同影响专家组会议
группа экспертов по пандемии ВИЧ/СПИДа и ее гендерным последствиям
兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体
Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
责任,奖章,荣誉,命令——我喜欢这个家伙。他不是同性恋。我不喜欢同性恋。
Долг, медали, честь, иерархия... мне нравится этот парень. Он не тряпка. Не люблю тряпок.
你可以试吃一种药材来了解它的性能。但是不同材料,味道不同。
Ты можешь съесть ингредиент, чтобы узнать одно из его свойств. Но вкус на любителя...
你可以试吃一种原料来了解它的性能。但是不同材料的味道也不同。
Ты можешь съесть ингредиент, чтобы узнать одно из его свойств. Но вкус на любителя...
使不同物体表面的光照更加真实。禁用该项以获得更好的性能表现
Освещение различных объектов становится реалистичнее. Отключение улучшит быстродействие.
你满嘴的∗婊子∗和∗同性恋∗是怎么回事,你不是个康米主义者吗?
Что ты заладил ∗шлюхи∗, ∗педерасты∗... Ты разве не коммунист?
[直义] 魔鬼和婴儿结交.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
связался чёрт с младенцем
пословный:
不同 | 同性 | ||
1) неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
2) отличающийся от..., отличный от..., иной, другой, не такой как...; отличие
|
1) однородный
2) одного пола
|