带处理的同时性

tape-processing simultaneity

不同性质的矛盾

качественно различные противоречия

他们彼此心性不同

они чужие друг другу

瑞瓦肖民族性不同意。

Национальная гордость за Ревашоль порицает.

针对不同性别群体的研究

научные исследования по гендерным проблемам

字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。

In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.

他写过许多不同性质的东西，但他首先是位小说家。

He’s written many different kinds of things, but he’s first and foremost a novelist.

睁大你的眼睛吧。难道你没注意到最近有什么不同了？一次不幸的衰退，也许？当高贵种族的成员不再相信自己天生的优越性时，他们就不再争夺资源了。

Открой глаза. Ты в последнее время не замечал ничего необычного? Может быть, так некстати начавшегося спада деловой активности? Когда представители высшей расы теряют веру в присущее им превосходство, они перестают состязаться за ресурсы.