不完整性
bù wánzhěng xìng
несовершенство, неполноценность
несовершенство; дефект
imperfection
в русских словах:
некомплектность
不完整性
примеры:
外来的不完整性
foreign imperfection
(晶体)结构不完整性
несовершенство кристаллической структуры
男性是……不完整的女性……
Мужчина — это... незаконченная женщина.
无缺陷(金属), 完整性
бездефектность металла
无缺陷(金属), 完整性)
бездефектность металла
失去(丧失)管道完整性
потеря целостности трубопровода
失去(丧失)管道完整性)
потеря целостности трубопровода
校验资源完整性…
Проверка целостности файлов...
生物多样性完整性指数
индекс нетронутости биологического разнообразия
生物多样性完整性方差
варианса нетронутости биологического разнообразия
档案完整性:99.1%
Целостность файла: 99,1%
档案完整性:1.9%
Целостность файла: 1,9%
档案完整性:0.2%
Целостность файла: 0,2%
“是的,我的艺术完整性。” 无法判断她是认真的还是不认真的。
«Ага, мою творческую целостность». Невозможно понять, насколько серьезно она это говорит.
对计算机系统数据完整性的审核
проверка непротиворечивости данных компьютерной системы
我们国家的完整性受到了威胁。
Our integrity as a nation is threatened.
是否开始检测游戏文件的完整性?
Начать проверку целостности файлов игры?
拱门蜘蛛吐的丝替原本不那么稳定的伊捷建筑工地增强了结构完整性。
Шелк, вырабатываемый арочными плетельщиками, придает устойчивость хрупким постройкам Иззетов.
下载完成,正在验证语音扩展包完整性,请勿退出
Загрузка завершена. Производится проверка целостности файлов озвучивания. Пожалуйста, не выходите.
虫群留下的完美花纹偶尔才会对木头的结构完整性造成威胁。
Рой оставляет после себя безупречный рисунок, который лишь иногда угрожает структурной целостности дерева.
奇偶校验位加在二进制码上的一个标明奇偶数的位,用于检验数据的完整性
A bit added to a binary code that indicates parity and is used to check the integrity of data.
“12是个好数字。很好的内在平衡。”他研究着墙上的灯光。“12有完整性。”
Двенадцать — хорошее число. В нем есть внутреннее равновесие, — он изучает пятна света на стенах. — В двенадцати есть целостность.
船只结构完整性远低于应有标准,但管他的,我保证一切都能正常运作。
Состояние корпуса корабля ниже рекомендуемого уровня, но... к черту. Я уверен, что все будет хорошо.
这可能就是完成这个项目所需要的。不过我跟你说,我上次看到配方的时候,列表并不完整……但我的记性也不像以前那么好了。
Может, это как раз то, чего нам не хватает, чтобы закончить работу. Я правда не припомню, чтобы они были в рецепте, когда я его видела в последний раз... Но память у меня уже не та.
此存档的游戏不完整。
В данном сохранении игра не завершена.
由拼凑不完整的信息而画出的画
A picture that emerges from fragmentary information.
那座古塔还在,但是不完整了。
The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
通风口发生泄漏。必须调查轴的完整性。可能需要更换损坏的部分,但希望透过修补方式即可完成。
В вентиляции протечка. Надо проверить целостность шахты. Возможно, потребуется замена поврежденного участка, но будем надеяться, что удастся просто залатать.
你弄错了。不完整才是神秘的精华。
Тут ты неправ. Некомпетентность — это самая суть загадочности.
侘寂的美有时被描述为“不完美的,无常的,不完整的”。
Красота ваби-саби иногда описывается как "несовершенная, непостоянная, незаконченная".
游戏内容不完整,存档无法读取。
Сохранение не может быть загружено, т.к. не хватает игрового контента.
她对那个事件作了不完整的叙述。
She gave an incomplete account of the incident.
不过,如果不完整,那就是肯定看不懂了。
Однако если у меня не будет всех фрагментов, я точно ничего не расшифрую.
另一个过去的梦境,肯定也不完整。
Снова сон о прошлом. Наверное, тоже неполный.
这段回忆模糊不完整,你必须将它修复才行。
Оно стертое, неполное. Восстанови его.
嘿,这么干根本没用。主动式负载平衡器的结构完整性测量读数都总是过低。我可以再安装几个仪表,试试能不能修正它的问题,不过……我想那只会让事情变得更糟。
Увы, у меня ничего не вышло. Структурная целостность самофланжа крайне низка. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, чтобы попытаться исправить это, но... от этого может стать только хуже.
他们从这次实验中只得到了一组不完整的答案。
They only got an incomplete set of results from the experiment.
在晚年留下的作品中,尼尔森曾构思过一种∗超物理建筑学∗:无视∗资产阶级的物理法则∗,通过人民的革命信念维持建筑结构的完整性。
В некоторых своих поздних работах Нильсен сам размышлял о потенциале ∗экстрафизической архитектуры∗, которая пренебрегает законами «буржуазной физики» и вместо этого в вопросах структурной целостности полагается на революционную веру народа.
“其实,可以吧。就这样吧。8这个数字比12更好一些。内在甚至更加平衡了。”他观察着墙上的灯光,然后补充到:“完整性也更好。”
А вообще-то, давайте. Идет. Восемь — цифра даже лучше, чем двенадцать. В ней больше внутреннего равновесия, — наблюдая за игрой света на стене говорит он, потом добавляет: — И целостность лучше.
пословный:
不完整 | 完整性 | ||
1) целостность, полнота
2) бездефектность
|
похожие:
完整性
不完善性
不完整度
不完全性
不完整粒
不完美性
不整合性
不整齐性
不完整井
不完整系
不完整信息
不完整支票
不完整构架
不完整方程
不完整解理
不完整情报
不完整容器
不完整轮缘
不完整螺纹
不完整约束
不完整背斜
不完整票据
不完整晶体
不完整标桩
不完整数据
铅封不完整
货物不完整
点阵不完整
不完整系统
进程完整性
存储完整性
软件完整性
表面完整性
实体完整性
堆芯完整性
资源完整性
使用完整性
单位完整性
系统完整性
小区完整性
完整性检查
不完全弹性
不完全伴性
不完全性交
不完全显性
形式完整性
运行完整性
边境完整性
纤维完整性
完整性限制
有机完整性
宏观完整性
完整性控制
功能完整性
晶体完整性
语义完整性
构造完整性
机构完整性
结构完整性
审计完整性
程序完整性
参照完整性
尺寸完整性
晶格完整性
耐火完整性
交际完整性
完整性寿命
完整性约束
结晶完整性
微观完整性
完整性错误
描述完整性
保持完整性
数据完整性
破坏完整性
完整性机制
字形完整性
包壳完整性
信息完整性
遗传完整性
真空完整性
概念完整性
晶格不完整性
硅的不完整性
点阵不完整性
结构不完整性
完整不可约的
不完整的印记
不完整的句子
不完整方程组
不完整的申请
不完整综合体
不完整的家庭
不完整式地槽
不完整的证据
不完整的预测
不完整的日记
不完整的支票
安全壳完整性
超限不完全性
不完全性错位
完整性子系统
完整性约束部
不完全性穿入
射流的完整性
语义的完整性
晶体不完整性
产品的完整性
毛被的完整性
档案的完整性
结构的完整性
不完全可溶性
光刻胶完整性
不完全性瘫痪
不完全性定理
不完全性失活
不完全性脱位
不完全互换性
不整性动关节
呼吸性不整脉
幼年性不整脉
异岩性不整合
晶体不完美性
不完全性羊膜
不完全相干性
不完全相关性
市场不完全性
不完全性再生
不完全变态性
不完全性连锁
不完全性状态
高阶不完全性
不完备性定理
不完全性斜疝
不完全性骨折
完整性检查程序
扫描完整性检验
完整性控制软件
生物完整性指数
完整性控制功能
完整性核对程序
数据完整性保护
回路失去完整性
完整性检验程序
结构功能完整性
皮肤完整性损害
法律特的完整性
结构完整性检验
器官完整性试验
组织完整性损害
不完整顺序电驿
失去管道完整性
通道完整性监测
不完整电线组件
船体完整性检验
数据库的完整性
全系统的完整性
不完整物理模拟
运动表象完整性
检测资源完整性
丧失管道完整性
不完整数据资料
不完全性肠梗阻
不完全显性基因
不完全伴性遗传
不完全显性遗传
不完全线性系统
不完全性撕脱伤
知识的不完备性
不完全性复极化
不完全性性早熟
反应堆失去完整性
不完全性尿道上裂
晶体结构不完整性
语义数据库完整性
数据库完整性检查
集中式数据完整性
减数分裂不整齐性
随机不完整方框法
完整系统的完整性
不完全性咽下困难
不完全性单侧腭裂
不完全性隐性遗传
双侧不完全性唇裂
光学纤维不完全性
单侧不完全性唇裂
不完全性单侧唇裂
不完全性欧勃麻痹
不完全性房室脱节
不完全性生物合成
不完全睾丸女性化
不完全性双侧唇裂
不完全性交后试验
不完全性代偿间歇
不完全性直肠脱垂
不完全性双侧腭裂
不完全性无脑畸胎
不完全性结下阻滞
先天性不完全性伸展
完整性/安全性机制
不完全性全身白化病
栅极氧化层的完整性
数据库语义的完整性
工艺管道完整性检查
晶体学结构的完整性
不完全性假性性早熟
燃料管道完整性检查
安全性和完整性模块
先天性不完全性闭合
伴性不完全显性遗传
不完整的达卡莱巨像
不完整的演唱会曲目
不完全性重复输尿管
哥德尔不完备性定理
形式系统的不完全性
心瓣膜不完全性分化
不完全性骨纤维生成
先天性不完全性充气
不完全性欧勃氏麻痹
不完全信息非完整信息
不完整晶体非完美晶体
管道完整性的监测系统
反应堆冷却剂回路完整性
晶体缺陷, 晶体不完整性
正在检测客户端资源完整性
完整边界层, 不分离边界层
不完整物理模拟, 不连贯物理模拟