不完美的试验品1及1号

Дефектные образцы 1 и 1

我也有少数不完美的时刻。

Обычно я совершенен.

侘寂的美有时被描述为“不完美的，无常的，不完整的”。

Красота ваби-саби иногда описывается как "несовершенная, непостоянная, незаконченная".

新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。

The new method is not perfect; even so, it’s much better than the old one.

「你能用不完美的零件造出完美的机械。」 ～克撒

«Идеальную машину можно построить даже из неидеальных деталей», Урза

「碍眼很容易找； 循着不完美追踪即可。」

«Легко идти по следу порчеглаза. Изъяны, которые он оставляет, выведут вас сами».

侘寂是一种以接受短暂和不完美为核心的日式美学。

Ваби-саби - это японская эстетика, сущностью которой является принятие скоротечности и несовершенства.

「他们口口声声说完美不可及，但他们之前对飞行也是这态度。」

«Говорят, что совершенства достичь нельзя, но так говорили и про полеты».

「我不需要什么完美计划。 我的敌人已有了个不完美的。」 ～杰斯贝连

«Мне не нужен идеальный план. Мне нужно, чтобы план моего врага был далеко не идеальный». — Джейс Белерен

不完美的地方太多了！比如你要怎么把浮空的浮生石沉到水里啊？

Я бы не назвала его идеальным... Как же ты собирался спустить плаустрит в воду?

是的！它并不完美，但已经足够接近正品，应该能够满足初始测试的条件！

Да! Не идеально, но достаточно близко. Этого должно хватить для первичных испытаний!