不当损失

undue loss

примеры:

(战斗)损失不大

Малой кровью

(见 мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем)
[直义] 劳逸结合, 永远不损失什么.

дело с бездельем мешай - никогда ничего не испортишь

пословный:

不当	损失
bùdàng, bùdāng I, bùdàng 1) неподобающий, ненадлежащий, неподходящий; неправомерный, недопустимый 2) не соответствовать; не считаться за... II, bùdāng 1) не следует, нечего, незачем 2) не быть, не являться (кем, чем)	sǔnshī ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь