不战而溃
_
军队未经战斗便已溃败。 五代史平话·周史·卷下： “世宗因高平之战， 见樊爱能、 何徽等一军不战而溃， 察知军中弊幸。 ”
bù zhàn ér kuì
军队未经战斗便已溃败。
五代史平话．周史．卷下：「世宗因高平之战，见樊爱能、何徽等一军不战而溃，察知军中弊幸。」
collapse without a battle
примеры:
不战而耘, 利莫大焉
уничтожить без войны, конечно, самое выгодное
пословный:
| 不 | 战 | 而 | 溃 |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|
I
гл. А
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
2) растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии) ; потерпеть поражение; разбитый, разгромленный 3) взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
4) разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
гл. Б
1) вскрыть; взрезать
2) разбить, разгромить, нанести полное поражение
II прил. /наречие
1) * удачный, благополучно завершённый
2) * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо
|