不战而破
_
不必打战就取得胜利。 三国演义·第十五回： “乘虚掩之， 可不战而破也。 ”
bù zhàn ér pò
不必打战就取得胜利。
三国演义．第十五回：「乘虚掩之，可不战而破也。」
примеры:
黄琮，破而不夺其坚
Топаз, несломленный и бесстрашный
不战而耘, 利莫大焉
уничтожить без войны, конечно, самое выгодное
пословный:
| 不 | 战 | 而 | 破 |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|