毫不隐瞒

hold back nothing; have nothing to hide

毫不隐瞒地说

говорить, не таясь

毫不隐瞒地讲出一切

рассказать все без утайки

我对他什么也不隐瞒。

I did not conceal anything from him.

毫不隐瞒地; 当着上帝的面说

как перед богом сказать

毫不隐瞒地, 当着上帝的面说

как перед Богом сказать

我可以把所发生的事毫不隐瞒地对您都讲出来。

Вам я могу рассказать о случившемся без утайки.

[直义] 好像住在玻璃罩里.
[释义] 1)一举一动都被人看见; 什么也隐瞒不住.
[例句] Известно, что в провинции живёшь как под стеклянным колпаком, - все знают о тебе, знают, о чём ты думал в среду около двух часов и в субботу перед всенощной. 大家都知道, 住在省里就像住在玻璃罩里一样, 大家都了解你的情况, 知道你星期三下午两点钟左右

жить под стеклянным колпаком