不显
bùxiǎn
ссылается на:
丕显pīxiǎn
светоносный, лучезарный
светоносный, лучезарный
в русских словах:
малодемонстративный
不显眼的
неприметный
2) (непримечательный) 不出众的 bù chūzhòng-de, 不显眼的 bù xiǎnyǎn-de
непроявление
[摄] 不显影
несуетный
〔形〕 ⑴冷静的; 稳重的, 沉着的. ⑵不显山露水的, 谦逊的, 矜持的. ～ая манера 持重的举止.
примеры:
不显于当世
неизвестный в своём веке
他虽然六十多了, 可是一点也不显老
хотя ему за шестьдесят, однако он совсем не выглядит старым
效果不显
результат не виден; эффект не заметен
不显露动机
не выявлять мотива
黑色的衣服不显脏
на чёрной одежде грязь не видна
这个实验结果长期不显著。
The result of this experiment was not noticeable for a long period.
聪明的老师从不显露偏心。
Умный учитель никогда не проявляет пристрастия.
成效不显
результат неясен
药的效果还不显。
The effect of the medicine is not yet noticeable.
深色衣服不显脏。
Dark clothes do not show the dirt.
统计上不显著的
statistically nonsignificant
平面图(不显示地形起伏的)
карта без изображения рельефа
不显山, 不露水(的人)
Тише воды, ниже травы
不显眼的矿车
Вагонетка, не вызывающая подозрений
酸辣爽口的菜肴。兽肉与薄荷之间达成了绝妙的平衡，细嫩而不显绵腻，幽香而不显清苦。一丝鲜明的辣意则是将这平和诗意的两者彻底唤醒，在口中雀跃躁动，并以完美的叹号收官。
Кисло-острое блюдо. Мясо и мята прекрасно уравновешивают друг друга: ингредиенты нежные и нежирные, вкус тонкий, не имеющий горечи. Тонкие острые нотки пробуждают этот лиричный дуэт, вспыхивают во рту, становясь ярким финалом этой кулинарной истории.
本次竞技模式中不显示金色卡牌效果？
Отключить золотые карты в этом выступлении на арене?
将哨戒炮放在不显眼的地方，比如墙壁高处或天花板。
Прячьте от противника свои защитные турели. В идеале их надо размещать на потолке или высоких стенах.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: