不求甚解
bùqiú shènjiě 
довольствоваться общим пониманием, не углубляться в смысл; скользить по поверхности; поверхностный; верхоглядство
bùqiú shènjiě
не вникать в суть дела; не добиваться полной ясностине стремиться углубляться в проблему; не вникать в смысл; хватать вершки; схватывать вершки; скользить по поверхности чего; не добиваться точного понимания; нахвататься вершков; скользить поверху; хватать верхи; Скользить по поверхности чего
bùqiúshènjiě
原指读书要领会精神实质，不必咬文嚼字。现多指只求懂得个大概，不求深刻了解。bùqiú-shènjiě
(1) [do not seek to understand things thoroughly; have but little knowledge (understanding) of] 原指读书只求理解精, 不着眼于一字一句的解释, 无贬义
好读书, 不求甚解。 --晋·陶渊明《五柳先生传》
(2) 现多指学习不认真, 不求深入理解; 也指了解情况不深入
bù qiú shèn jiě
读书着重理解义理，而不过度钻研字句上的解释。晋．陶渊明．五柳先生传：「好读书，不求甚解。」后多指学习或工作的态度不认真，只求略懂皮毛而不深入理解。官场现形记．第五十四回：「这人小的时候，诸事颟颟顸顸，不求甚解。」
bù qiú shèn jiě
lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview
not bothered with the details
superficial
content with shallow understanding
bù qiú shèn jiě
read without thorough understanding; not seek deep understanding; apprehend ... without comprehending; be content with superfical understanding; be satisfied (content) with a smattering of knowledge; contented with but little understanding of ...; implore no explanation in detail; make no effort to understand the real meaning; not go deep into sth.; not seeking to understand things thoroughly; not to aim at a thorough understanding of; seek no more than (merely) a superficial (vague; slim; skin-deep) understanding; superficialbùqiúshènjiě
be content with superficial understanding晋陶潜《五柳先生传》：“不慕利，好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。”意谓读书只求领会要旨，不刻意在字句上花工夫。今多谓对待学习、工作不认真，不求深入理解。
частотность: #36324
в русских словах:
верхогляд
不求甚解的人 bù qiú shèn jiě-de rén
верхоглядство
不求甚解 bù qiú shèn jiě; 走马看花的态度 zǒu mǎ kàn huā-de tàidu
дилетантизм
不求甚解的态度 bùqiú shèn jiě-de tàidu, 不认真钻研的态度 bù rènzhēn zuānyán-de tàidu
дилетантский
дилетантский подход - 不求甚解的态度
скользить по поверхности
不求甚解 bùqiú shènjiě; 走马看花 zǒumǎ kànhuā
синонимы:
примеры:
不求甚解的态度
дилетантский подход
пословный:
| 不 | 求 | 甚解 | |
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|