不测之渊
_
1) 深渊。
2) 以喻危险之地。
bù cè zhī yuān
深暗得无法测量的深渊。比喻危险的地方。
战国策．魏策三：「今秦不可知之国也，犹不测之渊也。」
汉．刘向．说苑．卷九．正谏：「上悬之无极之高，下垂之不测之渊，虽甚愚之人，且犹知哀其将绝也。」
1) 深渊。
2) 以喻危险之地。
примеры:
深蹈不测之地
углубиться в неведомые земли
你要是小心一点，本来是可以避免这场不测之祸的。
With a little care you could have avoided the mishap.
пословный:
| 不测 | 之 | 渊 | |
1) непредвиденное (событие)
2) беда, несчастье
|
1) пучина, омут, глубокий водоем; бездна; глубина
2) место скопления; обиталище; хранилище
3) глубокий; бездонный
4) Юань (фамилия)
|