不溯既往
_
non-retrospection
примеры:
不溯及既往
нераспространение нового закона на приговоры, принятые до его вступления в силу
不追溯；不溯及既往
отсутствие обратной силы
既往不咎
не винить за прошлое
成事不说 遂事不谏 既往不咎.
Не стоит говорить о свершенном, не стоит давать наставления по поводу работы, которая на мази, не надо взыскивать за прошлое
我们的态度是既往不咎。
Our attitude is one of letting bygones be bygones.
пословный:
| 不 | 溯 | 既往 | |
гл.
1) идти против течения; идти вверх по течению
2) возвращаться мыслями, вспоминать
3) вм. 愬
|