作为盗贼，隐匿行事是我的看家本领，无声无息间，手起刀落，不留痕迹。不仅如此，任何武器或是魔法在我的手上都是致命利器，你知道该怎么选择了吧。

Я – вор, а это значит, что моя основная специальность – скрытное убийство. Бесшумный, незаметный удар кинжала. Впрочем, я прекрасно обращаюсь с любым оружием и хорошо разбираюсь в магии, так что выбор за тобой.

在…上留痕迹

наложить печать на; наложить отпечаток на

玄铁所建之物，不受战事侵袭，不留岁月痕迹。

Строения из темной стали неподвластны ни осадам, ни времени.

大家都想找他，但他就像幽灵，不留一丝痕迹。呼一声就不见了。

Вроде его ищут, но он и следов не оставляет. Шнырь, шасть - и пропал.

灵魂瞬间消失了。幽灵烟雾的残留痕迹很快随着他一起消失了。

Дух мгновенно исчезает. Следом рассеивается и призрачный дымок.

塑形师为满足自己的需求改造自然，然后再将其恢复原样，不留下任何经过的痕迹。

Заклинатели приспосабливают природу под свои нужды, а потом возвращают в первозданное состояние, не оставляя за собой ни малейшего следа.

我可以活到现在是因为我不冒险。我不留下痕迹，眼睛也总是放亮。你聪明的话就照着办。

Я все еще жив, потому что не рискую зря, заметаю следы и всегда начеку. Если у тебя есть голова на плечах, ты последуешь моему совету.

痕迹不是丑瘤脑魔或蝠翼魔的。

Не похоже ни на гаркайна, ни фледера.