不相容性

bùxiāngróngxìng

несовместимость

несовместимость; несоответствие

несовместимость

bùxiāróngxìng

несовместимость

{化} incompatibility; incongruence; inconsistency

bùxiāngróngxìng

lg. incompatibility

incompatibility; inconsistency

примеры:

不一致性, 不相容性

несовместимость, противоречивость

不亲和性, 不相容性, 难两立性

несовместимость, несоответствие

组织不相容不亲和性

histoincompatibility

一致性, 相容性

совместимость, совместность

热力(学)相容性

термодинамическая совместимость

前提的相容性

consistency of premises

热力(学)相容性, 热动相容性

термодинамическая совместимость

飞机-发动机相容性

aircraft-engine compatibility

方程组的相容性

consistence of equations

相容性条件, 协调性条件

условие совместности; условие согласованности

技术适应性(相容性)

техническая совместимость

(金属与)氢的相容性

совместимость водорода с металлами

线性方程组的相容性

consistency of linear equations

相容性, 一致性, 无矛盾性

консистенция, непротиворечивость

流体(与材料)相容性

совместимость жидкости с материалом

当作相容性指南的公理

axiom as guide for consistency

不相容，两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物

Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.

人白细胞组织相容性抗原

human leukocyte histocompatibility antigen

柯尔莫哥洛夫相容性条件

Kolmogorov consistency conditions

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

组织相容性不同组织之间相互耐受的状，这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织，或使输血列排斥反应

A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.

与…不相容

несовместимость с кем-чем

与...不相容

быть несовместимым с чем-либо

和...不相容的

несовметимый с...

是与…不相容的

быть несовместимым

他们毫不相容。

They are utterly incompatible with each other.

不相容方程, 矛盾方程

несовместимые уравнения; противоречивое уравнение

(微量)不相容元素

несовместимый элемент

互不相容的领域

чужеродные (диспартные) области; взаимно несовместимые (исключающие) сферы

不相容方程组, 矛盾方程组

противоречивые уравнения; противоречивая система уравнений

不相容的共享数据

inconsistent shared data

不相容公理系统, 矛盾公理系统

противоречивая система аксиом; несовместные аксиомы; контрадикторная система аксиом

水火不相容; 经常争吵

Как кошка с собакой живут

不相容原理(量子力学的)

правило запрета

不相容原理(量子力学的)不相容原理

правило запрета

这两种信念是互不相容的。

The two beliefs are mutually exclusive.

水火不相容，遇上我算你倒霉。

Вода против огня. Не слишком удачный расклад для тебя.

自然演化与工业进步经常互不相容。

Эволюция живой природы часто соперничает с техническим прогрессом.

пословный:

不相容	相容性
bùxiāngróngбыть несовместимыми; несовместимый; мат. несовместность	xiāngróngxìngсовместимость

начинающиеся:

不相容性反应