不眠之眼
_
Немигающий глаз
примеры:
典狱长的不眠之眼在河边巡逻，寻找着企图逃脱的灵魂。
Немигающие глаза Тюремщика следят за рекой, выискивая убегающие души.
打发了一个不眠之夜
провести бессонную ночь
她度过了好多个不眠之夜
Много ночей провела она без сна
我已度过了许多不眠之夜，为此事担心。
I’ve spent many sleepless nights worrying about it.
пословный:
| 不眠 | 之 | 眼 | |
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|