库格、醒醒。你总有一天会长眠不醒的。

Вставай, Перхатый. Смерть свою проспишь.

那个老女巫用魔法迷住了公主，使她长眠不醒。

The wicked old woman bewitched the princess, and she fell into a long sleep.

奇异陨石突然从天而降，为提瓦特大陆带去了极为罕见的昏睡症。沉眠不醒之人、神秘的梦、未知的星……危机迫在眉睫！

Странный метеорит неожиданно рухнул с небес, принеся на Тейват редкую и опасную сонную болезнь. Люди, пойманные в ловушку собственного сна, мистические грёзы, неизвестные звёзды... Гибель угрожает всем!

打发了一个不眠之夜

провести бессонную ночь

她度过了好多个不眠之夜

Много ночей провела она без сна

如果不是「人」的诅咒，为什么会令「人」长眠不醒？生者陷入梦境，成为了不死亦不活的亡者，多么可畏。

Если бы они не были проклятьем смертных, то почему они погружают людей в беспробудный сон? Попасть в ловушку между жизнью и смертью в царстве сновидений - ужасная судьба...

我已度过了许多不眠之夜，为此事担心。

I’ve spent many sleepless nights worrying about it.

典狱长的不眠之眼在河边巡逻，寻找着企图逃脱的灵魂。

Немигающие глаза Тюремщика следят за рекой, выискивая убегающие души.

你带来的兽皮有一种奇怪的斑点，一种我从来没有见过的斑点。我确信绿洲里的水是造成这些斑点的原因，我甚至能够感受到它们给这片土地带来的混乱，这片土地现在死气沉沉的，就好像是长眠不醒了一样。

На раковинах, что ты мне принес, присутствует порча, которой я никогда раньше не видел. Я уверен, что причины ее возникновения кроются в воде оазиса, и я уже предчувствую, чем это грозит этим землям.