就我个人而言，我觉得他只是个想吊死在一棵高树上的人，最后掉下去的时候太过猛烈，脑袋都被扯断了……

Лично я думаю, что этот парень просто вздернулся на очень высоком дереве, и ускорение было таким, что голова и оторвалась...

他被吊死在一颗树上了。

Он висел на дереве.

猎魔人在公国边界的原始森林中游荡时，有了一个可怕的发现。森林深处有一幢小屋，小屋旁有一棵树，树上有一个吊死的人，尸体正下方的地上则有一本日志。

Блуждая по древней пуще на рубежах княжества, ведьмак совершил мрачное открытие: на дереве у домика посреди леса он нашел висельника, а при нем - дневник.

现在这树一动不动，它丧失了记忆，它的秘源永远消失了。它已是一棵死树，将消失在过去。

Лишенное Истока и воспоминаний, безжизненное древо обречено на то, чтобы вскоре исчезнуть во мраке времен.

队长，叫你的手下帮我找条结实的绳子，把他吊在树上可不能断掉…

Капитан, пусть твои люди найдут крепкую веревку. Чтобы не порвалась, когда мы подвесим его на дереве...

“好吧，好吧，算命大师。”他眯着眼睛评估着你的诚意。“你或许说到点子上了——他们并不是白白吊死在树上的。”

Что ж, гадалка, — он прищуривается, оценивая, искренне ли ты это. — Может, ты и прав — просто так люди на деревьях не оказываются.

没错，一斧头就能劈开！我要在大家面前证明这一点。去问问迪兹，看他能不能搞来一棵树！

Да-да, с одного удара! И я докажу это – здесь, на виду у всех! Иди к Дизу и попроси его притащить сюда дерево!