无用 wúyòng, 不能用 bùnéng yòng

прийти в негодность - 成为不能用的; 坏了

曲尺不能用

кривая линейка к употреблению не годна

某些事不能用价值衡量，比如友情

Есть вещи, которые не возможно оценивать, к примеру дружба

王徒好其言, 不能用其实

Вам, государь, только нравятся его слова, но Вы не можете использовать их на практике

晒翘板子不能用

покоробившаяся от сушки доска к употреблению негодна

成为不能用的; 坏了

прийти в негодность

不能用的材料

негодный материал

不能用的工具

неисправный инструмент

锁不能用了

замок отказался служить

这是不能用金钱衡量的。

Это не измеряется деньгами. / Это не измеряется в деньгах.

不能用简单的方法去解决这个问题。

Нельзя небрежно подходить к решению этой проблемы.

他不能用太多的时间和你辩论这件事，他另有要事。

He can’t spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.

这藁不能用。

We must not use this draft.

不能用筛子分级的微粒

subsieve

不能用了

отказать служить; отказывать служить

把不能用的东西硬塞给…

навязать кому негодную вещь

幸福是不能用金钱来衡量的。

Деньгами счастье не измерить.

船舰上的核武呢？不能用吗？

А ядерные ракеты? Их разве нельзя использовать?

你不能用它做巨型蛋卷……

Огромное яйцо для огромного омлета

与此同时，我想让你给我们帮个忙。咱们的伐木机已经锈得不能用了，来点润滑油的话，它们就可以焕然一新。

А пока ты можешь оказать нам маленькую услугу. Наши крошшеры совсем заржавели, но если их хорошенько смазать, они будут как новенькие.

这些铁锭并非不能用于锻造武器，只是我的能力有限而已。

Я не могу тебе помочь, но это не значит, что это оружие не может быть воссоздано.

你瞧，我要赶在疯子乔纳斯回来之前将码头打扫干净。但我不能用手去擦地板！

Ага, мне надо надраить палубу до того, как прибудет Безумный Иона. Только я не собираюсь ползать тут на четвереньках!

这些铁锭并非不能用于锻造武器，只是我的能力有限罢了。

Я не могу тебе помочь, но это не значит, что это оружие не может быть воссоздано.

饿……想要……吃虫子……<你可以听到南边黄蜂的振翅声。它们能不能用来喂这个小东西呢？>

Голодный... хочу... жучков...<Вы слышите, как где-то южнее жужжат осы. Может быть, ими можно накормить малыша?>