角色不能移动。

Персонаж не может ходить.

你能不能好心移动你的尊臀？

Будь так любезен, сдвинь уже зад с места!

你移动我们就不能帮助你了。

Если ты будешь двигаться, мы не сможем помочь.

不能从这个地点快速移动。

В данной точке быстрое перемещение недоступно.

跳跃或掉落时不能快速移动。

Быстрое перемещение недоступно, если вы прыгаете или падаете.

移动啊！我们不能待在这鸟地方！

Вперед! Здесь оставаться нельзя!

您不能在战斗的时候快速移动！

Во время боя быстрое перемещение недоступно!

敌人在附近时您不能快速移动。

Вы не можете быстро перемещаться, если рядом находятся враги.

您不能在护卫追您的时候快速移动。

Вы не можете быстро перемещаться, если вас преследуют охранники.

你不能在此快速移动。需要寻找快速移动路标。

Невозможно совершить быстрый переход отсюда. Найдите для этого подходящий перекресток.

无法移动或躲闪。不能作为传送技能目标。

Движение и уклонение невозможны. Нельзя выбрать целью навыков телепортации.

可惜我们不能利用车站的车在联邦移动。

Жаль, что мы не можем задействовать эти поезда для перемещений по Содружеству.

看来有一大群机器人在一起移动。不能大意。

Похоже, это очень большая группа роботов. Не стоит их недооценивать.

你能不能直接过去帮我移动水盆呢？谢谢。

Не могли бы вы подвигать эти чаши с водой? Спасибо.

无法移动的对手在此期间什么都不能做。

Неподвижные существа не могут сделать ничего.

直到蜜之酿酒被下完毒之前你都不能移动酒桶。

Не убирайте эту бочку, пока вы не отравили мед Хоннинга.

活动的，可以移动的，能动的

подвижной (подвижный)

要是不能让这船移动，所有的努力就都没意义了。

Все наши жертвы ничего не будут стоить, если мы не заставим двигаться это корыто!

有可能移动到北方吗？

Отправить отряд на север?

多功能移动组合式皮带输送机

multi-functional mobile combination belt conveyer

兄弟会有可能移动到北方吗？

Братство могло бы отправить отряд на север?

请将有害物品移动到孩童不能碰到的地方，确保环境不会导致孩童受伤。

Обезопась это помещение, передвинув любые предметы, представляющие потенциальную угрозу для ребенка, за пределы его досягаемости.

一回合内单位能移动的单元格数量。

Число клеток, которые юнит может пройти за ход.

哦！你看那个。它的转向。不祥之兆。但可能相当不错。只要它不能开始移动了......

Ой, поворачивается... Какой ужас... Но все будет в порядке. По крайней мере, пока не начнет подниматься...

当你移动时，临时长出一双翅膀，帮助你飞离地面。不能和蜘蛛形态同时使用。

Когда вы передвигаетесь, у вас за спиной раскрываются крылья, позволяющие игнорировать эффекты поверхности. Несовместимо с "Паучьими ногами".

角色被秘源之链限制。角色不能移动，但由于灵魂枷锁的作用其处于无敌状态。

Персонаж скован цепями Истока. Он не может двигаться, но при этом неуязвим, благодаря "Оковам души".

角色不能移动或使用技能，受到伤害时解除此状态。可以用冷静和狂怒治愈。

Персонаж не может двигаться и применять навыки. Состояние может быть прервано уроном или снято с помощью "Чистоты разума" и "Ярости".

搭乘垂直飞行机只能移动至室外场所。

На внешние территории можно попасть только на винтокрыле.

你凝视着明信片，希望自己的手能移动。它拒绝了。这样太过了。不要再来一次。

Ты смотришь на открытку, пытаясь заставить свою руку пошевелиться. Никак. Это слишком. Назад пути нет.

区域转移||当你见到门型图示时，左键点击它可以从一个区域移动到另外一个区域。提示：你不能在战斗时转移区域。

Область перехода||Чтобы перейти из одной области в другую, щелкните левой кнопкой мыши, когда курсор примет форму двери.Вы не сможете перемещаться между локациями во время боя.

一旦发射后，轨道单位就不能移动了。轨道单位以及其影响范围会固定在一个地方，直到单位离开轨道。

После запуска орбитальный юнит остается неподвижным. Он, как и его зона воздействия, не перемещаются до схода с орбиты.

前一秒还在这，下一秒就消失了，谁能移动得那么快？

Только что ведь видели... Неужели кто-то может так быстро бегать?

贫贱不能移

not to be shaken or modified by one’s poverty or destitution

对移动能力受到限制的英雄使用熔火核心会更加有效。

Во время «Перегрева» цельтесь в малоподвижные цели, чтобы добиться максимального эффекта.