（发动机）不能起动

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

[发]再次起动能力

возможность повторного запуска (двигателя)

我们绝不能允许部落占领风险湾，它对我们在灰熊丘陵一带的军事行动起着至关重要的作用。

Нельзя допустить, чтобы Орда захватила Бухту Торговцев! Этот порт чрезвычайно важен для наших операций в Седых холмах и за их пределами.

这台引擎发动不起来。

The engine won’t start.

我们必须赶快行动起来，<race>！我们不能冒这个险，让这些珍贵的种子被完全消化掉。现在就得把它们弄出来。现在！

Надо действовать быстро, <раса>! Нельзя допустить, чтобы эти драгоценные семена полностью разложились. Мы должны извлечь их, и немедленно!

疾病把他困在床上; 他病得不能起床了

болезнь приковала его к постели

说不出话; 舌头不能动了

язык отнялся

运动不能性缄默症哑症

akinetic mutism

舌头不能动了(说不出话来)

Язык отнялся

带我们去那里，看看能不能让它运转起来。

Проведи нас туда, и мы узнаем, удастся ли привести хранилище в действие.

病人躺着, 不能说话, 也不能动弹

Больной лежит без языка и без движений

恶劣的天气使我不能动身。

Ужасная погода не дала мне выехать.