动静不失其时

отводить должное время действию и должное время бездействию

看起来动静不小

похоже на что-то серьёзное

静静地站着不动。

Стоять молча и неподвижно.

动不能攻，静不能守…

В движении не атакуешь, а замерев не защитишься...

一动不动地站着; 静立

неподвижно стоять

时止则止, 时行则行, 动静不失其时

все хорошо в свое время

教堂里这个部分的寂静——几乎是可以感知的。所有不断变化的物质和活物的动静——全都消失不见。似乎除了教堂之外，一切都不复存在。

Тишину в этой части церкви практически можно потрогать. Все движения, все шорохи, производимые живыми существами, пропали. Кажется, во всем мире не осталось ничего, кроме этой церкви.

她安静地站着，一动不动。

Она стоит рядом, неподвижно и без единого слова.

野猪人正在忙些什么，看样子动静不小。你得阻止它！

Свинобразы замышляют что-то серьезное. Их надо остановить!