不过是漂亮点的蟑螂
| 不过 | 是 | 漂亮 | 亮点 |
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться
2) вот только, только, но, однако
3) в высшей степени
-buguò 1) (часто с 来 или 去) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола
2) (в пассивной конструкции с 被) модификатор глаголов, означающий, что действие или состояние доходит до такой степени, что оно становится нестерпимым: до предела; просто нестерпимо; так, что некуда от этого деться
|
1) светящееся (световое, светлое) пятно, светящаяся (световая, светлая) точка (отметка)
2) главное, суть, выделяющееся место, основное
3) заметное достоинство, преимущество
|
| 的 | 蟑螂 | ||