不透性石墨

impermeable graphite

是顺从本能，还是透过不懈努力克服邪恶的天性——哪一种会比较好？

Что лучше - родиться добрым или преодолеть природную злобу великим усилием?

水透不过去的

impervious

射线透不过的

радиационно-непрозрачный

跑得透不过气来

от бега не в силах перевести дыхание

忙得透不过气来

так занят, что вздохнуть некогда

我忙得透不过气来。

Я так занят, что вздохнуть некогда.

令人透不过气来的紧张

breathless tension

烟呛得我几乎透不过气来。

Закашлявшись от дыма, я почти не мог перевести дыхание.

屋里太闷，憋得人透不过气来。

The room was so stuffy that one could hardly breathe.

大厅里充满了使人透不过气来的烟雾

The hall was filled with choking clouds of smoke.

在这个闷热的房间里我透不过气来。

I’m smothering in this stuffy room.

如果看见小丁丁会让你透不过气……你也得处理好它。

А если ты увидишь ~Вздох~ пенис... Тебе придется и с ним разобраться.

我们在那间关着窗户的热屋子里， 简直透不过气来。

We were stifling in that hot room with all the windows closed.

欧佐夫透过不忠者内疚的想法，听到了其他公会的计划。

О планах других гильдий Орзовы узнают из признаний разоблаченных предателей в своих рядах.