不饱

acoria

bù bǎo

{医} acoria; insatiable hunger; insatiabitas; insatiabitatis

в русских словах:

впроголодь

半饥半饱地 bànjī-bànbǎo-de, 吃不饱地 chībùbǎode

голодный

3) (неурожайный) 粮荒的 liáng-huāngde, 歉收的 qiànshōude; (скудный) 不够吃的 bù gòuchī-de, 吃不饱的 chī-bùbǎode

недоедать

2) (есть не досыта) 吃不饱 chībubǎo

недокармливать

使吃不饱

недонасыщенная нефть 不饱和原油

ненасыщающий 不饱和的

ненасыщающий углеводород 不饱和碳氢化合物

ненасыщающийся

不饱和的

ненасыщенное соединение 不饱和化合物

ненасыщенность

[化] 不饱和

不饱和状态

ненасыщенные жирные кислоты 不饱和脂肪酸 bùbǎohé zhīfáng suān

ненасыщенные углеводороды 不饱和烃

ненасыщенный

不饱和的

ненасыщенный цвет 不饱和色，淡色

неплотный

6) <口语>吃不饱的, 填不饱肚子的(指食物)

неплотный обед - 填不饱肚子的午餐

непредельная кислота 不饱和酸

непредельное соединение 不饱和化合物

непредельные углеводороды 不饱和烃

непредельный

〔形容词〕不饱和的

ПНЖК 多不饱和脂肪酸

положить зубы на полку

穷得吃不饱

полуголодный

半饥半饱的 bànjī bànbǎo-de; 吃不饱饭的 chī-bù-bǎo fàn-de

влачить полуголодное существование - 过着吃不饱饭的生话

спасибом сыт не будешь "谢谢"吃不饱肚子, "谢谢"不能充饥

примеры:

食云则食，虽疏食菜羹, 未尝不饱盖不敢不饱也

говорил ему, ешь, и он ел, хотя бы и грубую кашу или овощную похлёбку, не случалось, чтобы он не съедал до конца, ибо не смел не не доесть

欧米伽3多不饱和脂肪酸

Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты

面包吃得饱，橘子吃不饱

хлебом можно наесться, а мандаринами не наешься

君非姬氏居不安, 食不饱

в отсутствии [красавицы] Цзи государь не чувствует себя спокойным и не ест досыта

稀粥吃不饱

жиденькой кашицей сыт не будешь

这个馋人老像吃不饱似的

этот прожорливый человек всегда выглядит ненасытным (несытым)

过着吃不饱饭的生活

влачить полуголодное существование

不饱和层；通气层

аэрации зона; зона аэрации

不饱和的

ненасыщенный; непредельный

不饱和的性质或状态

unsaturation

不饱满的果实

partially filled fruit

不饱满的籽粒

imperfect grain

二不饱和的甘油酯

diunsaturated

单不饱和脂肪

простые ненасыщенные жиры

不饱(和)脂酸

ненасыщенная жирная кислота

不饱(和)化合物

непредельное коленчатое

不饱和聚酯(树脂)

ненасыщенный полиэфир

不饱和聚酯(树脂)不饱和聚酯

ненасыщенный полиэфир

不饱烃, 不饱和烃

ненасыщенный углеводород

不饱和寡醚亚胺和低酯丙烯酸酯中加了专用添加剂的溶液

Элпласт 180ИД

不饱和粗骨土, 不饱和幼年土

ненасыщенные слаборазвитые почвы, бедные регосоли

[直义] "谢谢"吃不饱肚子; "谢谢"不能充饥.
[释义] 光说感谢, 应付不过去.
[比较] Из спасиба шубу не сошьёшь. 口头感谢不能缝皮袄.
[用法] 光说感谢话不能使之满意的人说.
[参考译文] 谢谢不能当饭吃.
[例句] Натаскав воды полный ушат, выслушав благодарения и всякие пожелания части здоровья, ума, красивой невесты (баб

спасибом сыт не будешь

眼看，看不饱；耳听，听不足。

Не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

这样能吃的人是管不饱的

На такого едока еды не напасешься

这样能吃的人是管不饱

на такого едока еды не напасешься

眼看, 看不饱；耳听, 听不足。已有的事后必再有, 已行的事后必再行, 日光之下并无新事。

Не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием. Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

这些应该够大了吧？它可太喜欢吃灵魂了，只要吃不饱就会发脾气，我们可不想在暴风城引发|cFF0000FF虚空末日。天呐，天呐……

А хватит ли этого? Оно так жаждет поглощать души, что когда оно их не получает, то начинает ужасно злиться, а мы ведь не хотим вызвать |cFF0000FFапокалипсис прямо посреди Штормграда... Ох, что же делать...

不过…虽然味道不错，但分量太少了，填不饱肚子啊。

Но... еды всё равно маловато... Я не наелся!

但最近附近的鸭子们经常来抢食物吃，搞得它们谁也吃不饱…

Но недавно утки стали отбирать у них еду. Теперь им не хватает.

她总是吃不饱饭，因无法忍受饿着肚子在寒风里做粗活而逃走。

Тяжёлая работа, постоянный голод и холод стали невыносимы, и Розария решила бежать.

这世上不是所有人都过着富足的生活，有些人吃不饱穿不暖，与乞丐没什么两样。

В достатке жили далеко не все. Некоторые день ото дня голодали и ходили в обносках, мало чем отличаясь от попрошаек.

卡加部落领地很少因为遇到鬼怪突袭而发愁。巧的是，他们也很少由于喂不饱巨龙而烦恼。

В землях каргских племен редко бывают проблемы с набегами гоблинов. По странному совпадению, у них так же редко бывают проблемы с кормлением драконов.

贝拉莎，我连自己都快喂不饱了……

Бралса, мне и самому не хватает...

这里没有东西给你吃。住在这里的人我都快喂不饱了。

Надеюсь, ты не рассчитываешь на обед. У меня едва хватает припасов для тех, кто здесь живет.

我一直都是孤单一个人。我……我试着靠卖花来买点食物，却总是吃不饱……但我还能怎么办？

Я совсем одна. Я... я пытаюсь продавать цветы, чтобы прокормиться. Получается не очень, но что я еще могу делать?

你在这城市的恶鼠窝里还吃不饱，可真荒谬。

Бред, в этой дыре даже нормального рулета не достать.

就好像你快要吃不饱饭了！你突然感到一股自怜情绪涌上心间……

Будто мало тебе сейчас проблем! В тебе вдруг вздымается жалость к себе...

以百姓为猎物可不是什么光荣的事！他们自己都填不饱肚子了！舍弃邪恶，我们就会原谅你们！

Не годится притеснять слабосильных и грабить их имущество! Сойдите с пути преступлений, и мы оставим вас в покое!

含有多重不饱和化合物的人造黄油现已很受欢迎。

Polyunsaturated margarine is very popular now.

那男孩经常吃不饱肚子。

The boy is poorly fed.

只要这把报废的武器仍在你手上，你就能感觉到它极恶的饥渴。你可以给它喂食，但永远也喂不饱它。

Когда вы берете это некромантическое оружие в руки, вы чувствуете его гнилостный голод. Вы можете кормить его, но оно никогда не насытится.

和机器人打斗没什么意义。毕竟吃金属和电路也填不饱肚子啊。

Драться с роботами смысла нет. Не будешь ведь ты жрать металл и платы.

助人为快乐之本，但是快乐是填不饱肚子的。

Благодарность тоже хорошо, но спасибо на хлеб не намажешь.

妈，你知道我们有罐头青豆可以吃已经很幸运了。现在有很多人根本吃不饱。

Мама, ты хоть понимаешь, как нам повезло?! У нас есть консервированный горошек, а ведь большинство людей сейчас вообще едят не каждый день!

这还喂不饱我的部下和马匹呢！继续加码吧。

Этим нельзя накормить ни моих людей, ни моих лошадей. Предложите больше.

不饱和聚酯。

Неочищенные полиуретановые смолы.

начинающиеся:

不饱化合物不饱和不饱和亲和力不饱和价不饱和体导变不饱和值不饱和内酯不饱和冲积土不饱和化合物不饱和化学键不饱和单体不饱和原油不饱和原油欠饭盒原油不饱和变流器不饱和合成橡胶不饱和土不饱和土壤不饱和土壤水分导电性不饱和增益不饱和始成土不饱和岩不饱和岩浆不饱和带不饱和度不饱和度试验不饱和强风化粘磐土不饱和性不饱和扼流圈不饱和指数不饱和支链不饱和无环烃不饱和显影剂不饱和有机土不饱和标准电池不饱和橡胶不饱和毛管渗透不饱和水分土壤不饱和油不饱和油藏不饱和流不饱和流, 非饱和流不饱和流非饱和流不饱和液不饱和淡始成土不饱和渗流不饱和渗透力不饱和渗透度不饱和溶液不饱和潜育土不饱和火山灰始成土不饱和灰化土不饱和烃不饱和烃副球菌不饱和烃链不饱和物不饱和物质不饱和状态不饱和现象不饱和电抗器不饱和电流互感器不饱和石质土不饱和矿物不饱和硅酸岩类不饱和碳氢化合物不饱和程度不饱和空气不饱和粗骨土不饱和粘土不饱和粘磐土不饱和系数不饱和红砂土不饱和羟基酸不饱和聚脂不饱和聚脂树脂不饱和聚脂玻璃纤维不饱和聚脂玻璃纤维耐弧阻燃绝缘隔板不饱和聚酯不饱和聚酯树脂不饱和聚酯涂料不饱和聚酯混凝土设备不饱和聚酯漆不饱和脂族烃不饱和脂类不饱和脂肪不饱和脂肪族烃不饱和脂肪烃不饱和脂肪酸不饱和脂肪醛不饱和脂酸不饱和色不饱和蒸气不饱和蒸汽不饱和衍生物不饱和逻辑不饱和酮醇类不饱和酸不饱和酸, 非饱和酸不饱和酸不饱和醇不饱和醚不饱和醚类不饱和铁结合力不饱和铁结合能不饱和键不饱和韦斯顿电池不饱满的子粒不饱烃不饱症不饱羟基酸不饱色不饱色, 退饱和色不饱链烃不饱键