与一位往昔神灵的谈话
_
Разговор с древним божеством
примеры:
了解一位往昔神灵的故事。
Послушайте историю древнего божества.
那女夜魔简直对我百依百顺，那应该是我诗词力量的关系。狩魔猎人能与那恶魔对话都要归功於我。根据那怪物的说法，凶手是精灵艾雷亚斯，一位嫉妒心很强的恋人，而你一定知道女夜魔有很多爱人，而这些爱人们就是那些被谋杀的罹难者。杰洛特听了她的证词，决定前往与精灵谈谈。
Суккуб буквально ел у меня из рук, так велика была сила моей поэзии. Благодаря мне ведьмак смог поговорить с демоницей. По ее словам, убийцей был Элеас, ревнивый любовник. А вы должны знать, что любовников у суккуба было множество. К ним относились и все убитые. Геральт выслушал показания и отправился поговорить с Элеасом.
пословный:
| 与 | 一位 | 往昔 | 神灵 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) мат. разряд единиц; однозначный
2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)
3) счет. слово одна персона
|
1) божество, бог, боги
2) сказочный; волшебный; чудесный
3) душа, дух; духовная сила; одухотворённый
|
| 的 | 谈话 | ||
1) беседовать, вести разговор; разговор
2) беседа, интервью
|