与佛克瑞斯领主的总管讨论关于土地出售的事宜

Поговорить с управителем Фолкрита о приобретении земли

佛克瑞斯移交给乌弗瑞克，而斯图恩的丹格尔则会回来担任领主。

Фолкрит будет отдан Ульфрику, а Денгейр Стунский станет там ярлом.

佛克瑞斯领主的长屋钥匙

Ключ от длинного дома ярла

你把佛克瑞斯移交给我们，西德盖尔退休，斯图恩的丹格尔重新成为领主。

Вы отдадите нам Фолкрит. Сиддгейр уйдет, а Денгейр Стунский станет ярлом.

你把佛克瑞斯移交给我们，西德盖尔退位，斯图恩的丹格尔重新成为领主。

Вы отдадите нам Фолкрит. Сиддгейр уйдет, а Денгейр Стунский станет ярлом.

佛克瑞斯的领主请求我们的援助。

Ярл Фолкрита просит нашей помощи.

我们和佛克瑞斯的领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Фолкрита.

我们和佛克瑞斯城的领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Фолкрита.

那我以领主的身份封你为佛克瑞斯领武卫，恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Фолкрита. Поздравляю.

佛克瑞斯将回到帝国手中，由领主西德盖尔管理。

Фолкрит вернется в Империю под властью ярла Сиддгейра.

那么以领主的名义，我任命你为佛克瑞斯男爵。恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Фолкрита. Поздравляю.

我会在佛克瑞斯领主的长屋等候您再次的传召，男爵。

Если что, я буду ждать в длинном доме ярла, в Фолкрите, тан.

他是佛克瑞斯的侍卫。你懂吗？他是领主的贴身保镖。所以你要小心。

Он - хускарл в Фолкрите. Знаешь, что значит хускарл? Он - телохранитель самого ярла. Так что будь начеку.

乌弗瑞克将指挥他的军队退出佛克瑞斯，允许西德盖尔领主返回。

Ульфрик отведет свои войска из Фолкрита и позволит вернуться ярлу Сиддгейру.

乌弗瑞克将指挥他的军队退出佛克瑞斯，允许领主西德盖尔返回。

Ульфрик отведет свои войска из Фолкрита и позволит вернуться ярлу Сиддгейру.

佛克瑞斯会被乌弗瑞克方面接管，而斯图恩的丹格尔则会回来担任领主。

Фолкрит будет отдан Ульфрику, а Денгейр Стунский станет там ярлом.

我会在佛克瑞斯的领主长屋中等着，直到你再度需要我为止的，武卫。

Если что, я буду ждать в длинном доме ярла, в Фолкрите, тан.

我在此赋予你在佛克瑞斯领购置土地的权利。如果你有兴趣，就去找我的总管谈吧。

Настоящим даю тебе право приобретать собственность во владении Фолкрит. Если задумаешься о покупке, обратись к моему управителю.

你们从佛克瑞斯抽身撤退，并且允许西德盖尔恢复他领主的地位。

Вы оставите Фолкрит и позволите Сиддгейру вернуться на законный трон.

佛克瑞斯的领主是西德盖尔。作为天霜最年轻的领主，西德盖尔取代了前任领主，他的叔叔丹格尔。

Ярла Фолкрита зовут Сиддгейр. Самый молодой из ярлов Скайрима, Сиддгейр занял место своего дяди - бывшего ярла Денгейра.

佛克瑞斯的领主是西德盖尔，这位天际最年轻的领主西德盖尔取代了前任领主，他的叔叔丹格尔。

Ярла Фолкрита зовут Сиддгейр. Самый молодой из ярлов Скайрима, Сиддгейр занял место своего дяди - бывшего ярла Денгейра.

佛克瑞斯领主会把这视为挑衅！他会认为我们准备加入乌弗瑞克的阵营而攻打他的。

Ярл Фолкрита воспримет это как вызов! Он решит, что мы переметнулись к Ульфрику и пошли на него войной.

佛克瑞斯是我们的家，在一个英明领主的统治下安居乐业，直到战争来临。

Фолкрит - наш дом, тут у нас есть работа под властью хорошего ярла. Пока война до нас не дойдет, мы тут и останемся.

他是佛克瑞斯的侍卫。你知道这代表什么吧？他是领主的贴身保镖，你得特别小心。

Он - хускарл в Фолкрите. Знаешь, что значит хускарл? Он - телохранитель самого ярла. Так что будь начеку.

佛克瑞斯领主会把这视为挑衅！他会认为我们准备加入乌弗瑞克的阵营，而且攻打他。

Ярл Фолкрита воспримет это как вызов! Он решит, что мы переметнулись к Ульфрику и пошли на него войной.

帝国允许乌弗瑞克军队进入佛克瑞斯，领主西德盖尔退位，斯图恩的丹格尔代替他成为领主。

Империя позволит войскам Ульфрика войти в Фолкрит. Ярл Сиддгейр уйдет, а не троне его сменит Денгейр Стунский.

帝国允许乌弗瑞克军队进入佛克瑞斯，领主西德盖尔退休，斯图恩的丹格尔代替他成为领主。

Империя позволит войскам Ульфрика войти в Фолкрит. Ярл Сиддгейр уйдет, а не троне его сменит Денгейр Стунский.

那时候，佛克瑞斯以英雄的陵墓闻名于世。很多贵族领主和著名的英雄都要求被埋在这里。

Со временем Фолкрит стал известен как кладбище героев. Многие благородные ярлы и известные воители просили, чтобы их похоронили здесь.

和佛克瑞斯领、希雅陲领以及苍原领的领主为友，可以向他们购买土地以在上面建造自己的家。

Друзья ярлов Фолкрита, Хьялмарка и Белого Берега могут приобрести в этих владениях землю и построить на ней свой дом.

随着时间推移，佛克瑞斯成了以英雄的墓园而闻名的所在。有很多贵族领主和著名英雄都要求埋在这里。

Со временем Фолкрит стал известен как кладбище героев. Многие благородные ярлы и известные воители просили, чтобы их похоронили здесь.

成为佛克瑞斯、雅尔陲、苍原这些领区的领主拥护者，购买他们的土地并且在上面建立属于自己的家园。

Друзья ярлов Фолкрита, Хьялмарка и Белого Берега могут приобрести в этих владениях землю и построить на ней свой дом.