与原文完全相符的译文
_
адекватный перевод
примеры:
译文与原文很相近
перевод очень близок к подлиннику
пословный:
| 与 | 原文 | 完全 | 全相 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
язык оригинала; подлинник, подлинный (первоначальный) текст; текстуальный
|
1) полный; целый; совершенный; законченный; максимальный
2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем, совершенно; максимально
|
| 相符 | 的 | 译文 | |